Can You See Me? - Sophie Hunger

I will never be born to the voice of a black lady

I will never be strong like a man in a trench

But they are, they are, they are the ones who saved me

From the fire and the cold and the stench

I will never be tall like the walls in a mountain

I will never see all like the stars in the sky

So is it true, is it true, is it true we are turning

And when you are turning so am I

Tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

How much do we share

How much do I really care

I can wave my hand like a girl in a whorehouse

I can blush at a smile like a king in disguise

But I, I will never have to live by

The mercy of strangers, the mercy of ties

I will never know how they will talk of my ages

I will never be sure that I committed no crime

Is it true, is it true that we are turning

And when you are turning so am I

So tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

How much do I really care

Ich werde niemals mit der Stimme einer schwarzen Dame geboren

Ich werde niemals stark sein wie ein Mann im Graben

Aber sie sind, sie sind, sie sind diejenigen, die mich gerettet haben

Vom Feuer und der Kälte und dem Gestank

Ich werde niemals so groß sein wie die Wände in einem Berg

Ich werde niemals alle wie die Sterne am Himmel sehen

Also ist es wahr, ist es wahr, ist es wahr, dass wir uns umdrehen

Und wenn du dich umdrehst, bin ich es auch

Sag es mir, wenn du mich siehst

Kannst du dich sehen

Sag es mir, wenn du mich siehst

Kannst du dich sehen

Sag es mir, wenn du mich siehst

Kannst du dich sehen

Wie viel teilen wir

Wie wichtig ist mir das wirklich?

Ich kann mit meiner Hand winken wie ein Mädchen in einem Bordell

Ich kann bei einem Lächeln erröten wie ein verkleideter König

Aber ich, ich werde niemals leben müssen

Die Barmherzigkeit von Fremden, die Barmherzigkeit von Bindungen

Ich werde nie wissen, wie sie über mein Alter sprechen werden

Ich werde nie sicher sein, dass ich kein Verbrechen begangen habe

Ist es wahr, ist es wahr, dass wir uns drehen

Und wenn du dich umdrehst, bin ich es auch

Also sag es mir, wenn du mich siehst

Kannst du dich sehen

Sag es mir, wenn du mich siehst

Kannst du dich sehen

Sag es mir, wenn du mich siehst

Kannst du dich sehen

Wie wichtig ist mir das wirklich?