The outside - Span

I see you standing

In the corner by yourself watching

Trying your best to go unnoticed

A silent scream that’s piercingly discreet

Demanding my unwanted attention

I’ll wake you up

I’m gonna shake you hard until you stir

I’ll break your shell

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

Here on the outside

I don’t owe you anything

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

I don’t owe you anything

Here on the outside

I don’t owe you anything

You smile politely

But there is never any heart

Indifference

Never a word creating friction

I’ll make you see the world through my eyes

Vibrating with all it’s broken imperfections

I’ll make you up

I’m gonna shake you hard until you stir

I’ll break your shell

I’m gonna smash my way into where you hide

I’ll wake you up

I’m gonna shake you hard until you’re here

I’ll break your shell

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

Here on the outside

I don’t owe you anything

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

I don’t owe you anything

Here on the outside

I don’t owe you anything

Ich sehe dich stehen

In der Ecke, wo du zuschaust

Versuchen Sie Ihr Bestes, um unbemerkt zu bleiben

Ein leiser Schrei, der durchdringend diskret ist

Fordere meine ungewollte Aufmerksamkeit

Ich wecke dich auf

Ich werde dich kräftig schütteln, bis du dich rührst

Ich werde deine Schale brechen

Führe meine Hand und zeige mir, wo es wehtut

Das ist das wahre Leben

Hier draußen

Ich schulde dir nichts

Führe meine Hand und zeige mir, wo es wehtut

Das ist das wahre Leben

Ich schulde dir nichts

Hier draußen

Ich schulde dir nichts

Du lächelst höflich

Aber es gibt nie ein Herz

Gleichgültigkeit

Nie ein Wort, das Reibung erzeugt

Ich lasse Sie die Welt durch meine Augen sehen

Vibrierend mit all seinen gebrochenen Unvollkommenheiten

Ich mache dich fertig

Ich werde dich kräftig schütteln, bis du dich rührst

Ich werde deine Schale brechen

Ich werde mir den Weg dorthin bahnen, wo du dich versteckst

Ich wecke dich auf

Ich werde dich hart schütteln, bis du hier bist

Ich werde deine Schale brechen

Führe meine Hand und zeige mir, wo es wehtut

Das ist das wahre Leben

Hier draußen

Ich schulde dir nichts

Führe meine Hand und zeige mir, wo es wehtut

Das ist das wahre Leben

Ich schulde dir nichts

Hier draußen

Ich schulde dir nichts