Cool Places - Sparks, Jane Wiedlin

I wanna go to cool places with you

I wanna take you cool places tonite

I wanna go where nobody’s a fool

And no one says uh, «hey girl, need a light?»

I want to move like this and that

A minimum of chit chat

I never wanna cool down, cool down, cool, cool, cool

Cool places tonite

I gotta tell you, you’re lookin' real good

They let us in so I’m feelin' all right

I like to go where sometimes they refuse

Yeah, I remember last Saturday nite

But I’m feeling cooler now

And they could tell we’re cooler now

It’s obvious we’re cooler now, cooler now, cool, cool, cool

Cool places tonite

I wanna go, I wanna go,

I want to go to cool places tonite

I wanna go to cool places with you

And after that we’ll slip out for a bite

A coffee shop, and toast, coffee and juice

And then we’ll sleep 'til 5 P.M.

And start it up all over again

I never want to cool down, cool down, cool, cool, cool

I wanna go, I wanna go,

Ich möchte mit dir an coole Orte gehen

Ich möchte dich heute an coole Orte bringen

Ich möchte dorthin gehen, wo niemand ein Narr ist

Und niemand sagt: „Hey Mädchen, brauchst du ein Licht?“

Ich möchte mich so und so bewegen

Ein Minimum an Geplauder

Ich möchte niemals abkühlen, abkühlen, cool, cool, cool

Coole Orte heute

Ich muss dir sagen, du siehst echt gut aus

Sie haben uns reingelassen, also geht es mir gut

Ich gehe gerne dorthin, wo sie sich manchmal weigern

Ja, ich erinnere mich an letzten Samstagabend

Aber ich fühle mich jetzt kühler

Und sie könnten sagen, dass wir jetzt cooler sind

Es ist offensichtlich, dass wir jetzt cooler sind, jetzt cooler, cool, cool, cool

Coole Orte heute

Ich will gehen, ich will gehen,

Ich möchte heute an coole Orte gehen

Ich möchte mit dir an coole Orte gehen

Und danach schlüpfen wir auf einen Happen hinaus

Ein Café und Toast, Kaffee und Saft

Und dann schlafen wir bis 17 Uhr.

Und starten Sie es noch einmal von vorne

Ich möchte niemals abkühlen, abkühlen, cool, cool, cool

Ich will gehen, ich will gehen,