Slits - Sporto Kantès

French:

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Oh my lady-oh

Come on let’s go

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Come on let’s go

Oh my lady-oh

Come on let’s go

English translation:

There is, my sweet, the fear deep into your eyes

You have seen into the bush children who caught fire

There on the port, there is already no more trains

The men who suffer will still be here tomorrow

Will still be here tomorrow

Französisch:

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Oh meine Dame-oh

Komm lass uns gehen

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Komm lass uns gehen

Oh meine Dame-oh

Komm lass uns gehen

Englische Übersetzung:

Da ist, meine Süße, die Angst tief in deinen Augen

Sie haben in den Busch Kinder gesehen, die Feuer fingen

Dort am Hafen fahren schon keine Züge mehr

Die leidenden Männer werden morgen noch hier sein

Ich bin morgen immer noch hier