Halloween - Status Quo

There’s a chill in the air but I don’t care

I’m out and about tonight

And out on the street ain’t no place for me to be

Changing faces in different places

I’m everywhere you are

I’m looking for you, you’d better beware of me

'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)

And I’m only (nowhere to be seen)

And I’m lonely (it's Halloween)

I’m lo-o-o-o-one…

Running around but I still ain’t found

Quite what I’m looking for

I’m dressed to kill but I only want to thrill somebody

Trick or treat, if you can’t stand the heat

It’s heisse, heisse, heisse

And only the lonely are in my sights tonight

'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)

And I’m only (nowhere to be seen)

'And I’m lonely (it's Halloween)

I’m lo-o-o-o-one…

My smiling head creeps up on your bed

Glowing with desire

You’d better resign to give up without a fight

'Cos it’s Halloween, you know what I mean

And even your bed ain’t safe

When I’m through I’ll be gone without a trace in the night

'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)

And I’m only (nowhere to be seen)

And I’m lonely (it's Halloween)

Halloween

Es liegt eine Kälte in der Luft, aber es ist mir egal

Ich bin heute Abend unterwegs

Und draußen auf der Straße ist kein Platz für mich

Wechselnde Gesichter an verschiedenen Orten

Ich bin überall, wo du bist

Ich suche dich, du solltest dich besser vor mir hüten

Weil ich einsam bin (und es Halloween ist)

Und ich bin nur (nirgendwo zu sehen)

Und ich bin einsam (es ist Halloween)

Ich bin Lo-o-o-o-one …

Ich laufe herum, aber ich wurde immer noch nicht gefunden

Genau das, was ich suche

Ich bin gekleidet, um zu töten, aber ich möchte nur jemanden begeistern

Süßes oder Saures, wenn Sie die Hitze nicht ausstehen

Es heißt heisse, heisse, heisse

Und nur die Einsamen sind heute Nacht in meinem Blickfeld

Weil ich einsam bin (und es Halloween ist)

Und ich bin nur (nirgendwo zu sehen)

'Und ich bin einsam (es ist Halloween)

Ich bin Lo-o-o-o-one …

Mein lächelnder Kopf kriecht auf dein Bett

Glühend vor Verlangen

Du solltest besser kündigen, um kampflos aufzugeben

Denn es ist Halloween, du weißt, was ich meine

Und selbst dein Bett ist nicht sicher

Wenn ich fertig bin, werde ich in der Nacht spurlos verschwunden sein

Weil ich einsam bin (und es Halloween ist)

Und ich bin nur (nirgendwo zu sehen)

Und ich bin einsam (es ist Halloween)

Halloween