Ihtiandr - Stepan i Meduza

Мой друг Ихтиандр

Стремительно плыл наверх

Карманный эспандер

Сжимая, лелеял успех

В гонке рукопожатий

Он был непревзойдён

По части женских объятий

Так же был очень силён

О, Ихтиандр

Мир тобою пленён

Мой друг Ихтиандр

На суше не смел зевнуть

Так словно меандр

Извилист был его путь,

Но снова и снова

Его накрывало волной

Акулы печатного слова

Шли на героя войной

О, Ихтиандр

Мир следит за тобой

Киногерой

Мой друг Ихтиандр

Вышел сухим из воды

Свой биоскафандр

Обтёр от клеветы,

Но тот, кого знал я

Обрюзг не по годам

Под солнцем тщеславья

Скафандр лопнул по швам

Mein Freund Ichthyander

Schnell aufgeschwommen

Taschenexpander

Drücken, geschätzter Erfolg

In einem Handshake-Rennen

Er war unübertroffen

In Bezug auf die Umarmungen von Frauen

Er war auch sehr stark.

Ach Ichthyander

Die Welt ist von dir fasziniert

Mein Freund Ichthyander

An Land traute ich mich nicht zu gähnen

Wie ein Mäander

Wickeln war seine Art

Aber immer wieder

Er war von Wellen bedeckt

Gedruckte Worthaie

Wir gingen zum Helden des Krieges

Ach Ichthyander

Die Welt beobachtet dich

Filmheld

Mein Freund Ichthyander

Kam trocken raus

Ihr Bioanzug

Ausgewischt von Verleumdung,

Aber die, die ich kannte

Prall über die Jahre hinaus

Unter der Sonne der Eitelkeit

Der Anzug platzte aus allen Nähten