Пир - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Падший ангел нынче правит пир

И ты приди,

Там торгуют верою попы за полцены —

— Пир во время чумы…

На восьмом десятке вздумали

Носить кресты…

От ума ли, от бездумья ли

Палят мосты —

— Пир во время чумы…

А не тронула чума — гуляй,

Всё, что хочешь с пира забирай,

Но…

Тебя достанет чума!

Ухмыляясь, торжествует он

С тоской в глазах

И всё ярче освещает трон

С крестом звезда —

— Пир во время чумы…

Погибнем в вине мы…

От собственных бед мы немы…

От злобы хмелея,

Достигнем мы апогея…

Ein gefallener Engel regiert jetzt das Fest

Und du kommst

Dort verkaufen sie Glaubenspriester zum halben Preis -

- Schlemmen in Zeiten der Pest…

Auf der achten Zehn entschieden sie sich

Kreuze tragen...

Ob aus Verstand, aus Gedankenlosigkeit

Brennende Brücken -

- Schlemmen in Zeiten der Pest…

Und nicht von der Pest berührt - geh spazieren,

Nimm alles, was du willst vom Fest,

Aber…

Die Pest wird dich erwischen!

Lächelnd triumphiert er

Mit Sehnsucht in den Augen

Und heller leuchtet der Thron

Mit einem Kreuzstern -

- Schlemmen in Zeiten der Pest…

Wir werden im Wein sterben...

Wir sind dumm von unseren eigenen Problemen...

Von der Bosheit der Trunkenheit,

Wir werden den Höhepunkt erreichen...