Oyogu Tori - Straightener

The bird swims against the tide

And runs through grey clouds

A hundred nights go by

The bird takes my writing to reach you

All the nights you’re waiting in the window

Back away and let go

The bird beats its hurt wings

And swims against the tide

And runs through grey clouds

A hundred nights go by

The bird takes my writing to reach you

December come

Der Vogel schwimmt gegen den Strom

Und läuft durch graue Wolken

Hundert Nächte vergehen

Der Vogel nimmt mein Schreiben, um dich zu erreichen

All die Nächte, in denen du im Fenster wartest

Zieh dich zurück und lass los

Der Vogel schlägt mit seinen verletzten Flügeln

Und schwimmt gegen den Strom

Und läuft durch graue Wolken

Hundert Nächte vergehen

Der Vogel nimmt mein Schreiben, um dich zu erreichen

Dezember kommen