Pan Ddaw'r Wawr - Super Furry Animals

Digon i ddweud

Enough to say

Ond neb, neb i wrando

But no, no-one to listen

Digon i roi

Enough to give

Ond neb, neb i gymrd

But no, no-one to take it Pan ddaw’r wawr

As dawn breaks

Dwi’n furddun hen ei lawr

I’m an abandoned ruin

Heb siw na miw

No sight or sound

Na chlychau ar yr awr

Nor bells upon the hour

Bwgan blin

Grotesque ghosts

Sy’n cuddio yn fy llun

Distort my vision

Ai sibrwd mud

Their mute whisper

Yn byddaru fy myd

Deafening my world

Telerau’n rhad

Cheapest rates

Ond dwi, dwi yn waglaw

But I, I am pennyless

Asgwrn cefn gwlad

Our spirited spine

Wedi ei dorri

Evaporated

Pan ddaw’r wawr

As dawn breaks

Dwi’n furddun hen ei lawr

I’m an abandoned ruin

Heb siw na miw

No sight or sound

Na chlychau ar yr awr

Nor bells upon the hour

Bwgan blin

Grotesque ghosts

Sy’n cuddio yn fy llun

Distort my vision

Ai sibrwd mud

Their mute whisper

Yn byddaru fy myd

Deafening my world

Pan ddaw’r wawr

As dawn breaks

Dwi’n furddun hen ei lawr

I’m an abandoned ruin

Heb siw na miw

No sight or sound

Na chlychau ar yr awr

Digon i ddweud

Genug zu sagen

Ond neb, neb i wrando

Aber nein, niemand, der zuhört

Digon i roi

Genug zu geben

Ond neb, neb i gymrd

Aber nein, niemand, der es nimmt, Pan ddaw’r wawr

Wenn die Morgendämmerung anbricht

Dwi’n furddun hen ei lawr

Ich bin eine verlassene Ruine

Heb siw na miw

Kein Bild oder Ton

Na chlychau ar yr awr

Auch keine Glocken zur vollen Stunde

Bwgan blin

Groteske Geister

Sy’n cuddio yn fy llun

Verzerre meine Sicht

Ai sibrwd Schlamm

Ihr stummes Flüstern

Yn byddaru fy myd

Betäubung meiner Welt

Telerau’n rhad

Günstigste Tarife

Ond dwi, ​​dwi yn waglaw

Aber ich, ich bin mittellos

Asgwrn cefn gwlad

Unsere temperamentvolle Wirbelsäule

Wedi ei dorri

Verdampft

Pan ddaw’r wawr

Wenn die Morgendämmerung anbricht

Dwi’n furddun hen ei lawr

Ich bin eine verlassene Ruine

Heb siw na miw

Kein Bild oder Ton

Na chlychau ar yr awr

Auch keine Glocken zur vollen Stunde

Bwgan blin

Groteske Geister

Sy’n cuddio yn fy llun

Verzerre meine Sicht

Ai sibrwd Schlamm

Ihr stummes Flüstern

Yn byddaru fy myd

Betäubung meiner Welt

Pan ddaw’r wawr

Wenn die Morgendämmerung anbricht

Dwi’n furddun hen ei lawr

Ich bin eine verlassene Ruine

Heb siw na miw

Kein Bild oder Ton

Na chlychau ar yr awr