One Day - Susanna Hoffs

One day I’m gonna make everybody love me

I’m gonna etch my name on top of all of their hearts

Just to have that feeling surround me

I’m gonna white out all of my past

One day I’m gonna make my own mind change

I’m gonna toss out all of these thoughts

And forget who I’ve been

Counting all the time I’ve spent dreaming about you

Without name, without face, without pride

I can finally begin

One day, someday

I’m gonna make you love me

One day, someday

One day I’m gonna make everybody love me

I’m gonna etch my name on top of all of their hearts

Just to have that feeling surround me

Another chance and a brand new start

One day, someday

I’m gonna make you love me

One day, someday

Out on the town and I’m on my own

Lost in a crowd but I’m feeling alone

One day, someday

I’m gonna make you love me

One day, someday

One day, someday

I’m gonna make you love me

One day, someday

Eines Tages werde ich alle dazu bringen, mich zu lieben

Ich werde meinen Namen in ihre Herzen eingravieren

Nur um mich von diesem Gefühl umgeben zu lassen

Ich werde meine ganze Vergangenheit ausblenden

Eines Tages werde ich meine eigene Meinung ändern

Ich werde all diese Gedanken verwerfen

Und vergiss, wer ich war

Ich zähle die ganze Zeit, die ich damit verbracht habe, von dir zu träumen

Ohne Namen, ohne Gesicht, ohne Stolz

Endlich kann ich anfangen

Eines Tages, eines Tages

Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben

Eines Tages, eines Tages

Eines Tages werde ich alle dazu bringen, mich zu lieben

Ich werde meinen Namen in ihre Herzen eingravieren

Nur um mich von diesem Gefühl umgeben zu lassen

Eine weitere Chance und ein brandneuer Anfang

Eines Tages, eines Tages

Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben

Eines Tages, eines Tages

Draußen in der Stadt und ich bin auf mich allein gestellt

Verloren in einer Menschenmenge, aber ich fühle mich allein

Eines Tages, eines Tages

Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben

Eines Tages, eines Tages

Eines Tages, eines Tages

Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben

Eines Tages, eines Tages