Money Song -

As I sit between the cowboys

I fit so well

They’re trading images

but I can’t buy what they sell

Look through the smoke

As the music floats by

People come out the backroom

with a sparkle in their eye

There’s a difference

like a day from a night

Between a frown and a smile

and it just ain’t right

it just ain’t right

it just ain’t right

The helmet guys on the motorbikes

roar before take off

and the girls in the leather suits

look on tight to the man they love

This rhythm is raging

and this place is right

to take a chance on gambling

'cause the stakes are high

'cause late at night

I can’t sleep too well

there’s a noise outside

just like a ringing bell

walking up to my window

looking out

it’s the sound of money

money talks so loud

I want money

to do what I wanna do

Like a bee needs honey

I need a treasure too

Während ich zwischen den Cowboys sitze

Ich passe so gut

Sie handeln mit Bildern

aber ich kann nicht kaufen, was sie verkaufen

Schau durch den Rauch

Während die Musik vorbeischwebt

Die Leute kommen aus dem Hinterzimmer

mit einem Funkeln in ihren Augen

Es besteht ein Unterschied

wie ein Tag aus einer Nacht

Zwischen einem Stirnrunzeln und einem Lächeln

und es ist einfach nicht richtig

es ist einfach nicht richtig

es ist einfach nicht richtig

Die Helmtypen auf den Motorrädern

brüllen vor dem abheben

und die Mädchen in den Lederanzügen

schau fest auf den Mann, den sie lieben

Dieser Rhythmus tobt

und dieser Ort ist richtig

eine Chance beim Glücksspiel zu nutzen

Denn die Einsätze sind hoch

weil spät in der Nacht

Ich kann nicht gut schlafen

draußen ist ein Geräusch

wie eine klingelnde Glocke

zu meinem Fenster gehen

Ausschau halten

es ist der Klang von Geld

Geld spricht so laut

Ich will Geld

tun, was ich tun will

So wie eine Biene Honig braucht

Ich brauche auch einen Schatz