Can't Say No - Sweet Water

Can’t Say No

(Sweet Water)

Well I stood in the mirror

And would stare for hours

But I didn’t like what I would see

Guess I’m getting sick of trying to please

And I’m just dying to get free

'Cause it sure feels strange

When you realize all your friends are gonna leave you

Guess my ties are bound way, way too tight

I got no time left, I’ve got no time left for me I said 'yesterday I saw my face on the television screen'

My little brother said 'well, you took my place'

My mother tried to scrub me clean

If you want ot save yourself, don’t try to live with me

'Cause I know castles will fall down

Tumblin' to the sea

'Cause I’m everybody’s 'can't say no'

I’m everybody’s new toy

Yes I’m everybody’s 'will you please?'

To everybody, 'I can’t get rid of you'

I can’t get rid of you

I can’t get rid of you

I can’t get rid of you

Rid of you

Rid of you

Rid of you, rid of you, rid of you

Rid of you, rid of you, rid of you

Kann nicht nein sagen

(Süßwasser)

Nun, ich stand im Spiegel

Und würde stundenlang starren

Aber mir gefiel nicht, was ich sehen würde

Schätze, ich habe es satt, zu versuchen, zu gefallen

Und ich brenne darauf, frei zu werden

Denn es fühlt sich sicher seltsam an

Wenn dir klar wird, dass all deine Freunde dich verlassen werden

Schätze, meine Krawatten sind viel, viel zu fest gebunden

Ich habe keine Zeit mehr, ich habe keine Zeit mehr für mich, ich sagte: „Gestern habe ich mein Gesicht auf dem Fernsehbildschirm gesehen.“

Mein kleiner Bruder sagte: „Nun, du hast meinen Platz eingenommen.“

Meine Mutter versuchte, mich sauber zu schrubben

Wenn du dich nicht retten willst, versuche nicht, mit mir zu leben

Weil ich weiß, dass Burgen einstürzen werden

Ins Meer stürzen

Weil ich jeder bin, der nicht nein sagen kann

Ich bin jedermanns neues Spielzeug

Ja, ich bin jedermanns 'Willst du bitte?'

An alle: "Ich werde dich nicht los"

Ich kann dich nicht loswerden

Ich kann dich nicht loswerden

Ich kann dich nicht loswerden

Von dir befreit

Von dir befreit

Los von dir, los von dir, los von dir

Los von dir, los von dir, los von dir