Креол - Террариум

Храня убогое молчанье

Над сумраком гниющих вод,

Он жег костры в ночи печальной

И полз бессмысленно вперед.

Его встречали горделиво

Арбитры брошенных дорог.

Преображались груши в сливы

И ветер выл свой монолог.

О том, что кончились спфиры

И загорелись провода,

И охлажденная вода

Бросает плащ на локоть мира.

Свою мечту бранит отшельник,

Живущий в ближнем далеке,

Он надевает старый тельник

И спит с расческою в руке.

И не торопится обратно,

И ублажает старый дом,

Где, убиенный многократно,

Поет канцону агроном.

Про ветер, про моря из глины,

Про праздничный дырявый стол,

Где твердокаменный креол

Таинственно грызет маслины.

Erbärmliches Schweigen

Über der Dämmerung verrottender Wasser,

Er entzündete Feuer in der traurigen Nacht

Und kroch sinnlos vorwärts.

Stolz wurde er empfangen

Schiedsrichter verlassener Straßen.

Birnen wurden in Pflaumen verwandelt

Und der Wind heulte seinen Monolog.

Über die Tatsache, dass Spfirs ausgegangen sind

Und die Drähte fingen Feuer

Und gekühltes Wasser

Wirft einen Mantel auf die Elle der Welt.

Der Einsiedler schimpft seinen Traum,

Lebend in der Nähe weit,

Er zieht eine alte Weste an

Und schläft mit einem Kamm in der Hand.

Und hetzen Sie nicht zurück

Und gefällt dem alten Haus,

Wo, viele Male getötet,

Der Agronom singt die Canzone.

Über den Wind, über die Meere aus Ton,

Über den festlichen löchrigen Tisch,

Wo ist das steinharte Kreol

Nagt geheimnisvoll an Oliven.