MacArthur Park Revisited - The Bicycle Thief

In the decade of dysfunction

Well, I consider myself a true American

Yeah, I am just an ingrate

And I am not very intelligent

But I read a lot

And I make the same mistakes

End up in the same place

Over and over again

Yeah, I make the same mistakes

End up in the same place

Over and over and over

I have got it too good

Well I know that intellectually

But I don’t feel it much

And selfishness is a virtue

When I look around

I know that I don’t have enough

And I make the same mistakes…

And the park, it has a lake

And grass and trees and flowers

I’m a mess again

And the park is filled with kids

And they are happy playing

I’m a mess again

The park has got young love

A-kissin' and a-smilin'

I’m a mess again

And the park has got a lake

And grass and kids and love

And I’m a mess again

Listen, burn down all the rain forests

Kill all the dolphins

I don’t give a shit

Yeah, you can’t tell me nothin'

Well I am arrogant

I am powerful

And I make the same mistakes…

And the park, it has a lake…

Im Jahrzehnt der Dysfunktion

Nun, ich betrachte mich als echten Amerikaner

Ja, ich bin nur ein Undankbarer

Und ich bin nicht sehr intelligent

Aber ich lese viel

Und ich mache dieselben Fehler

Endlich am selben Ort

Wieder und wieder

Ja, ich mache die gleichen Fehler

Endlich am selben Ort

Immer wieder und wieder und wieder

Ich habe es zu gut

Nun, das weiß ich intellektuell

Aber ich spüre es nicht sehr

Und Egoismus ist eine Tugend

Wenn ich mich umsehe

Ich weiß, dass ich nicht genug habe

Und ich mache die gleichen Fehler…

Und der Park hat einen See

Und Gras und Bäume und Blumen

Ich bin wieder ein Chaos

Und der Park ist voller Kinder

Und sie spielen gerne

Ich bin wieder ein Chaos

Der Park hat junge Liebe bekommen

A-küssen und a-lächeln

Ich bin wieder ein Chaos

Und der Park hat einen See

Und Gras und Kinder und Liebe

Und ich bin wieder ein Chaos

Hören Sie, brennen Sie alle Regenwälder nieder

Töte alle Delfine

Es ist mir scheißegal

Ja, du kannst mir nichts sagen

Nun, ich bin arrogant

Ich bin mächtig

Und ich mache die gleichen Fehler…

Und der Park hat einen See …