I Want To Be Old - The Cure

I want to be old

And creek by the fire

I want to smell of rotting wood

It’s all I desire

I want my joints to seize up

I want my legs to ache

I want my eyesight to fail

I want my skin to flake

To be old

I want to be old

I want false teeth

And not be able to chew

I want to be senile

A centigenarian fool

I want lots of wrinkles

Want my hearing to go

I want to be ignored

And I want to be slow

To be old

I want to be old

Ich möchte alt sein

Und Bach durch das Feuer

Ich möchte nach verrottendem Holz riechen

Es ist alles, was ich begehre

Ich möchte, dass meine Gelenke festsitzen

Ich möchte, dass meine Beine schmerzen

Ich möchte, dass mein Sehvermögen versagt

Ich möchte, dass meine Haut schuppt

Alt sein

Ich möchte alt sein

Ich möchte falsche Zähne

Und nicht kauen können

Ich möchte senil sein

Ein hundertjähriger Narr

Ich möchte viele Falten

Ich möchte, dass mein Gehör geht

Ich möchte ignoriert werden

Und ich möchte langsam sein

Alt sein

Ich möchte alt sein