Birds Of Paradise Farm - The Divine Comedy

My parents knew these people who

For all their faults were very nice;

They owned a farm whose «Olde Worlde» charm

Earned it the name of «Paradise»

We came to stay one holiday

We played croquet and burned our arms;

But I was charmed and lost for words

When first I heard the birds of Paradise Farm

Singing gay songs all the day long

Making love to the dinner gong

Wondering when their human friend

Would come to feed them

I looked in the trees and in the air

I searched the eaves of disused barns

Till finally, to my despair

I found the caged birds in Paradise Farm

Singing gay songs all the day long

Making love to the dinner gong

Wondering why their tiny lives

Should be spent behind iron bars

Now «Leonardo da Vinci»

«St.

Francis of Assisi»…

But «Neil Hannon of The See House, Fivemiletown" —

Well, it doesn’t sound quite right somehow!

Singing gay songs all summer long

Making love to the dinner gong

Wondering when their human friend

Would come to free them

When the last day came, I took my time

They called my name, and revved the car;

«When nature calls you must reply», they laughed

Waving goodbye to Paradise Farm

Meine Eltern kannten diese Leute, die

Denn all ihre Fehler waren sehr nett;

Sie besaßen einen Bauernhof mit „Olde Worlde“-Charme

Hat ihm den Namen „Paradies“ eingebracht

Wir kamen, um einen Feiertag zu bleiben

Wir haben Krocket gespielt und uns die Arme verbrannt;

Aber ich war entzückt und sprachlos

Als ich zum ersten Mal die Vögel von Paradise Farm hörte

Den ganzen Tag schwule Lieder singen

Liebe machen zum Dinner-Gong

Ich frage mich, wann ihr menschlicher Freund

Würde kommen, um sie zu füttern

Ich sah in die Bäume und in die Luft

Ich durchsuchte die Traufen stillgelegter Scheunen

Bis schließlich zu meiner Verzweiflung

Ich habe die Käfigvögel auf der Paradiesfarm gefunden

Den ganzen Tag schwule Lieder singen

Liebe machen zum Dinner-Gong

Ich frage mich, warum ihr winziges Leben

Sollte hinter Eisengittern verbracht werden

Jetzt «Leonardo da Vinci»

«St.

Franz von Assisi»…

Aber „Neil Hannon von The See House, Fivemiletown“ –

Nun, es klingt irgendwie nicht ganz richtig!

Den ganzen Sommer über schwule Lieder singen

Liebe machen zum Dinner-Gong

Ich frage mich, wann ihr menschlicher Freund

Würde kommen, um sie zu befreien

Als der letzte Tag kam, ließ ich mir Zeit

Sie riefen meinen Namen und ließen das Auto aufheulen;

«Wenn die Natur ruft, musst du antworten», lachten sie

Abschied von Paradise Farm