Neapolitan Girl - The Divine Comedy

Through the rubble of the bombed out streets

Through the squalor and the poverty

Walks a proud Neapolitan girl

With a head of thick black curls

She doesn’t care 'bout right or wrong

Just about where the next meal’s coming from

Innocence can often be

Another one of war’s casualties

But innocence can be restored

With a visit to the Professore

For ten thousand Lira he

Can find mislaid virginity

His dirty needle leaves a trail of scars

And keeps her at the peak of her sexual powers

She takes him riding on the 133

Through the city to the cemetery

Where the Neapolitan girls go

Down behind the headstones

Oh the quickening breath and muffled cries

As life and death become entwined

Now baby, just pretend you don’t see 'em

Lusting in the mausoleum

Lola has a lover in the city bank

And Lola has a lover in the British ranks

Well Lola has them over in the middle of the day

Cause Lola makes the neighbours all jealous that way

She doesn’t care 'bout right or wrong

Just about where the next meal’s coming from

Neapolitan girl

Neapolitan girl

Durch die Trümmer der zerbombten Straßen

Durch den Schmutz und die Armut

Geht ein stolzes neapolitanisches Mädchen

Mit einem Kopf aus dicken schwarzen Locken

Richtig oder falsch ist ihr egal

So ungefähr, wo die nächste Mahlzeit herkommt

Unschuld kann oft sein

Ein weiteres Kriegsopfer

Aber Unschuld kann wiederhergestellt werden

Mit einem Besuch bei der Professore

Für zehntausend Lira er

Kann verlegte Jungfräulichkeit finden

Seine schmutzige Nadel hinterlässt eine Spur von Narben

Und hält sie auf dem Höhepunkt ihrer sexuellen Kräfte

Sie nimmt ihn mit auf die 133

Durch die Stadt zum Friedhof

Wo die neapolitanischen Mädchen hingehen

Unten hinter den Grabsteinen

Oh der beschleunigte Atem und die gedämpften Schreie

Wenn Leben und Tod miteinander verflochten sind

Jetzt Baby, tu einfach so, als würdest du sie nicht sehen

Lust im Mausoleum

Lola hat einen Liebhaber in der Stadtbank

Und Lola hat einen Liebhaber in den britischen Reihen

Nun, Lola hat sie mitten am Tag vorbei

Denn Lola macht die Nachbarn so neidisch

Richtig oder falsch ist ihr egal

So ungefähr, wo die nächste Mahlzeit herkommt

Neapolitanisches Mädchen

Neapolitanisches Mädchen