See Me Now - The Kooks

Well I’ve been a lot places,

I learned to tie my own tie too,

I’ve met a lot of faces,

I’ve got some questions I’d like to ask you.

If you could see me now,

If you could see my smile,

See your little boy,

Oh, would you be proud?

I’ve been in sticky situations,

I fell in love with a girl who likes girls,

I know mom’s thinking of you,

I’m busy trying to make it in this world,

I hope I’m living your dream, daddy

Have a drink on me upstairs

If you could see me now,

If you could see my smile,

See your little boy,

Oh, would you be proud?

Well I’ve been a lot places,

I learned to tie my own tie too.

Nun, ich war an vielen Orten,

Ich habe auch gelernt, meine eigene Krawatte zu binden,

Ich habe viele Gesichter getroffen,

Ich habe einige Fragen, die ich Ihnen stellen möchte.

Wenn du mich jetzt sehen könntest,

Wenn du mein Lächeln sehen könntest,

Sehen Sie Ihren kleinen Jungen,

Oh, wärst du stolz?

Ich war in schwierigen Situationen,

Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das Mädchen mag,

Ich weiß, dass Mama an dich denkt,

Ich bin damit beschäftigt, es in dieser Welt zu schaffen,

Ich hoffe, ich lebe deinen Traum, Daddy

Trink oben einen auf mich

Wenn du mich jetzt sehen könntest,

Wenn du mein Lächeln sehen könntest,

Sehen Sie Ihren kleinen Jungen,

Oh, wärst du stolz?

Nun, ich war an vielen Orten,

Ich habe auch gelernt, meine eigene Krawatte zu binden.