Moving Closer to the Sofa - The Limp Twins

Standing so close together, I may have fallen into you

I see myself in your eyes

Trying not to cross that line too soon

Somethin' tells me you don’t mind

Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down

Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round

My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now

Locked together, intertwined, I’m feelin' kind of cold inside

I’m not sure if you can tell

I close my eyes and I attempt to hide

The feeling that I know only too well

I can tell that is gonna stay with me

Much longer than I’m gonna stay with you

There’s nothing quiet as cold as a misdeed

But what else am I supposed to do?

Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down

Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round

My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now

Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down

Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round

My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now

I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself

I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst

I know I’m not the first

I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself

I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst

I know I’m not the first

Wenn ich so dicht beieinander stehe, bin ich vielleicht in dich reingefallen

Ich sehe mich in deinen Augen

Versuchen, diese Grenze nicht zu früh zu überschreiten

Etwas sagt mir, dass es dir nichts ausmacht

Wenn ich näher zum Sofa gehe, geht es mir besser, wenn ich unten bin

Verhindern Sie, dass sich der Boden bewegt, und verhindern Sie, dass sich der Raum dreht

Mein Gewissen schmerzt, meine Hände zittern, ich kann es jetzt nicht aufhalten

Zusammengeschlossen, verflochten, fühle ich mich innerlich irgendwie kalt

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie das erkennen können

Ich schließe meine Augen und versuche mich zu verstecken

Das Gefühl, das ich nur zu gut kenne

Ich kann sagen, dass das bei mir bleiben wird

Viel länger, als ich bei dir bleiben werde

Nichts ist so kalt wie eine Missetat

Aber was soll ich sonst tun?

Wenn ich näher zum Sofa gehe, geht es mir besser, wenn ich unten bin

Verhindern Sie, dass sich der Boden bewegt, und verhindern Sie, dass sich der Raum dreht

Mein Gewissen schmerzt, meine Hände zittern, ich kann es jetzt nicht aufhalten

Wenn ich näher zum Sofa gehe, geht es mir besser, wenn ich unten bin

Verhindern Sie, dass sich der Boden bewegt, und verhindern Sie, dass sich der Raum dreht

Mein Gewissen schmerzt, meine Hände zittern, ich kann es jetzt nicht aufhalten

Ich werde nicht so tun, als wäre ich mit jemand anderem zusammen, ich kann mich nicht verteidigen

Ich werde nicht behaupten, dass ich der Beste bin, und ich glaube nicht, dass ich der Schlechteste bin

Ich weiß, dass ich nicht der Erste bin

Ich werde nicht so tun, als wäre ich mit jemand anderem zusammen, ich kann mich nicht verteidigen

Ich werde nicht behaupten, dass ich der Beste bin, und ich glaube nicht, dass ich der Schlechteste bin

Ich weiß, dass ich nicht der Erste bin