When I First Met Your Ma - Paul Kelly, The Messengers

When I first met your mother

I was playing in a bar

She walked in with my girlfriend

My foolish girlfriend brought her there

She looked so pretty and dangerous

As she brushed back her hair

And I was not the only one

Taking notice in that bar

When I first met your ma

When I first kissed your mother

I was single once again

We walked through Fitzroy Gardens

There she took my hand

We could not stop our kissing

Then she whispered in my ear

'Soon you’ll get to know me,

So let’s not go too far'

When I first kissed your ma

Love like a bird flies away

You’ll find out the only way

Love like a bird flies away

When we first lay together

Inside her father’s house

We tried so to be quiet

As we held each other close

Then her dad came pounding and kicked me out of there

I walked two miles in Melbourne rain

I could have walked ten more

When I first loved your ma

Love like a bird flies away

You’ll find out the only way

Love like a bird flies away

Als ich deine Mutter zum ersten Mal traf

Ich habe in einer Bar gespielt

Sie kam mit meiner Freundin herein

Meine dumme Freundin hat sie dorthin gebracht

Sie sah so hübsch und gefährlich aus

Als sie ihr Haar zurückstrich

Und ich war nicht der Einzige

Beachten Sie diese Leiste

Als ich deine Ma zum ersten Mal traf

Als ich deine Mutter zum ersten Mal geküsst habe

Ich war wieder Single

Wir gingen durch die Fitzroy Gardens

Dort nahm sie meine Hand

Wir konnten nicht aufhören, uns zu küssen

Dann flüsterte sie mir ins Ohr

„Bald lernst du mich kennen,

Also lass uns nicht zu weit gehen

Als ich deine Mutter zum ersten Mal geküsst habe

Liebe, wie ein Vogel davonfliegt

Nur so erfährst du es

Liebe, wie ein Vogel davonfliegt

Als wir zum ersten Mal zusammen lagen

Im Haus ihres Vaters

Wir haben versucht, leise zu sein

Als wir einander festhielten

Dann kam ihr Vater angeklopft und hat mich da rausgeschmissen

Ich bin zwei Meilen im Regen von Melbourne gelaufen

Ich hätte noch zehn weitere gehen können

Als ich deine Mutter zum ersten Mal liebte

Liebe, wie ein Vogel davonfliegt

Nur so erfährst du es

Liebe, wie ein Vogel davonfliegt