All That Is Real Is You - The Moody Blues

All the world over I’ve searched for a dream.

I’ve found out that life is not what it seems.

I’ve seen all the wonders the world has to give

But all that is real is you.

All of the silver and all of the gold

Seems worthless to me, lifeless and cold,

I’ve known all the treasure a man can possess

But all that is real is you.

So bring me back home

My love — my love,

Oh how I need you.

Take me back home

My love — my love,

Oh how I love you.

Even the place where my heart used to fly,

The warm summer breeze, the wild seabird’s cry,

All are illusions and all just a dream

'Cos all that is real is you.

So bring me back home

My love — my love,

Oh how I need you.

Take me back home

My love — my love,

Oh how I love you.

All over the world I’ve searched for a dream.

I’ve found out that life is not what it seems.

I’ve seen all the wonders the world has to give

But all that is real is you

'Cos all that is real is you.

Auf der ganzen Welt habe ich nach einem Traum gesucht.

Ich habe herausgefunden, dass das Leben nicht so ist, wie es scheint.

Ich habe all die Wunder gesehen, die die Welt zu bieten hat

Aber alles, was real ist, bist du.

Alles Silber und alles Gold

Erscheint mir wertlos, leblos und kalt,

Ich kenne alle Schätze, die ein Mann besitzen kann

Aber alles, was real ist, bist du.

Also bring mich zurück nach Hause

Meine Liebe – meine Liebe,

Oh, wie ich dich brauche.

Bring mich nach Hause

Meine Liebe – meine Liebe,

Oh, wie ich dich liebe.

Sogar der Ort, an dem mein Herz früher geflogen ist,

Die warme Sommerbrise, der Schrei des wilden Seevogels,

Alles sind Illusionen und alles nur ein Traum

Denn alles, was real ist, bist du.

Also bring mich zurück nach Hause

Meine Liebe – meine Liebe,

Oh, wie ich dich brauche.

Bring mich nach Hause

Meine Liebe – meine Liebe,

Oh, wie ich dich liebe.

Auf der ganzen Welt habe ich nach einem Traum gesucht.

Ich habe herausgefunden, dass das Leben nicht so ist, wie es scheint.

Ich habe all die Wunder gesehen, die die Welt zu bieten hat

Aber alles, was real ist, bist du

Denn alles, was real ist, bist du.