Barely Breathing - The Pineapple Thief

Alone and still,

And barely breathing,

I lie awake and watch you dreaming.

I hold you close as if to reason,

With all the years, I wish I knew…

I never said enough to make it up to you.

I barely gave enough to you to make it through.

I never said enough to you my love.

I lie awake,

And all I see is,

The day we lay,

On golden beaches.

The deepest eyes,

They couldn’t see that,

The world would fade.

I know I couldn’t,

Even say enough to make it up to you.

I barely gave enough for you to make it through.

I never gave enough to you my love.

I never said enough to you my love.

I lie awake and watch you dreaming,

Alone and still,

And barely breathing.

Allein und doch,

Und kaum atmen,

Ich liege wach und sehe dir beim Träumen zu.

Ich halte dich fest wie zur Vernunft,

Mit all den Jahren wünschte ich, ich wüsste …

Ich habe nie genug gesagt, um es bei dir wieder gut zu machen.

Ich habe dir kaum genug gegeben, um durchzukommen.

Ich habe dir nie genug gesagt, meine Liebe.

Ich liege wach,

Und alles, was ich sehe, ist,

Der Tag, an dem wir liegen,

An goldenen Stränden.

Die tiefsten Augen,

Das konnten sie nicht sehen,

Die Welt würde verblassen.

Ich weiß, ich könnte nicht,

Sagen Sie sogar genug, um es wieder gut zu machen.

Ich habe kaum genug gegeben, damit du durchkommst.

Ich habe dir nie genug gegeben, meine Liebe.

Ich habe dir nie genug gesagt, meine Liebe.

Ich liege wach und sehe dich träumen,

Allein und doch,

Und kaum atmen.