1984 - The Telephones

when I’m 17

I fell in love at first sight

it’s an old story

when I’m 18

I learned the facts of life

The kid sounds like adult

I can’t help laughing

so, I say «falling down»

no no no

I am joking

so, I say «falling down»

Ha Ha Ha

I want to grow up

so, I am twisted

now and then

now and forever

when I’m 19

my mind was made up

I keep the faith

and I’m going to be 30

That won’t change anything

and maybe it’s amazing

«falling down»

no no no

I am joking

so, I say «falling down»

Ha Ha Ha

I want to grow up

so, I am twisted

now and then

now and forever

wenn ich 17 bin

Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt

Es ist eine alte Geschichte

wenn ich 18 bin

Ich lernte die Fakten des Lebens

Das Kind klingt wie ein Erwachsener

Ich muss lachen

also sage ich "herunterfallen"

Nein nein Nein

Ich mache Witze

also sage ich "herunterfallen"

Hahaha

Ich möchte erwachsen werden

also bin ich verdreht

jetzt und dann

jetzt und für immer

wenn ich 19 bin

mein Entschluss stand fest

Ich behalte den Glauben

und ich werde 30

Das wird nichts ändern

und vielleicht ist es erstaunlich

"runterfallen"

Nein nein Nein

Ich mache Witze

also sage ich "herunterfallen"

Hahaha

Ich möchte erwachsen werden

also bin ich verdreht

jetzt und dann

jetzt und für immer