If I Say (Die With Me) - The Tellers

If I say I love you would you say «I do»,

If I say the sea would you just say «blue»,

If you see me falling would you please catch me,

And if you see me leaving would you follow me,

I know that life is just,

A silly silly silly little thing,

But if you stay tonight you could die with me…

If you feel me crying would you please kiss me,

And if you see me dying would you die with me,

I know that she will get away,

I know that she will get away,

Someday she says she’ll get away,

I beg you please don’t go away.

Wenn ich sage, ich liebe dich, würdest du "Ja" sagen,

Wenn ich das Meer sage, würdest du einfach „blau“ sagen,

Wenn du mich fallen siehst, würdest du mich bitte auffangen,

Und wenn du mich gehen siehst, würdest du mir folgen,

Ich weiß, dass das Leben gerecht ist,

Ein albernes albernes kleines Ding,

Aber wenn du heute Nacht bleibst, könntest du mit mir sterben …

Wenn du mich weinen fühlst, würdest du mich bitte küssen,

Und wenn du mich sterben siehst, würdest du mit mir sterben,

Ich weiß, dass sie entkommen wird,

Ich weiß, dass sie entkommen wird,

Eines Tages sagt sie, sie wird wegkommen,

Ich bitte Sie, gehen Sie nicht weg.