John Reilly - The Walkabouts

Fair young maiden

All in the garden

Strange young man

Passed her by

Said: «Fair maid

Will you marry me?»

This, then, sir

Was her reply

«Oh no, kind sir

I canot marry thee

For my beloved

Who sails out on the sea

He’s been gone

For seven years

And still no man

Shall marry me

Well if he’s in

Some battle salin

Well I will die

When the moon (?)

Or if he’s drowned

In the dark salt sea

I’ll be true

To his memory."

He picked her up

All in his arms

And kisses gave her

One, two and three

Said: «Weep no more

My own dear true love

I am your love

Lost John Reilly»

Said: «Weep no more

My own dear true love

I am your love

Lost John Reilly»

Schönes junges Mädchen

Alles im Garten

Seltsamer junger Mann

An ihr vorbeigegangen

Sagte: «Gute Maid

Willst du mich heiraten?"

Dies also, mein Herr

War ihre Antwort

«Oh nein, gütiger Herr

Ich kann dich nicht heiraten

Für meine Geliebte

Wer segelt auf dem Meer

Er ist weg

Für sieben Jahre

Und immer noch kein Mann

Will mich heiraten

Nun, wenn er dabei ist

Etwas Kampfsalz

Nun, ich werde sterben

Als der Mond (?)

Oder wenn er ertrunken ist

Im dunklen Salzmeer

Ich werde ehrlich sein

In seinem Andenken."

Er hat sie abgeholt

Alles in seinen Armen

Und Küsse gab ihr

Eins, zwei und drei

Sagte: „Weint nicht mehr

Meine eigene liebe wahre Liebe

Ich bin Ihre Liebe

Verlorener John Reilly»

Sagte: „Weint nicht mehr

Meine eigene liebe wahre Liebe

Ich bin Ihre Liebe

Verlorener John Reilly»