Backfire at the Disco - The Wombats

It’s 8 o' clock, and I’m feeling fine

I’m out on a date tonight

In a candle-lit restaurant down by the riverside…

Everything’s going all right, I guess

She took down my number and home address

Everything was going perfectly, until…

It backfired at the disco

She slapped me at the disco

I did something I’ll never

Forget

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

It was a chat-up line built not to impress

More a sleazy remark on her whorish dress

My wires crossed like they’ve never done before…

Well, it’s 3 o' clock and I’m feeling shite

I’m going home alone tonight

Everything was going perfectly until…

It backfired at the disco

She slapped me at the disco

I did something I’ll never

Forget

It backfired at the disco

We were dancing at the disco

I made a move when it was well out of

Context

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Well, it backfired at the disco

We were dancing at the disco

Yeah, it backfired at the disco

When you slapped me at the disco

Yeah, it backfired at the disco

We were dancing at the disco

Yeah, it backfired at the disco

When you slapped me at the disco

Es ist 8 Uhr und mir geht es gut

Ich habe heute Abend ein Date

In einem kerzenbeleuchteten Restaurant unten am Flussufer …

Alles läuft gut, schätze ich

Sie hat meine Nummer und Privatadresse notiert

Alles lief perfekt, bis…

In der Disco ging es nach hinten los

Sie hat mich in der Disco geschlagen

Ich habe etwas getan, was ich nie tun werde

Vergessen

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Es war eine Chat-Up-Linie, die gebaut wurde, um nicht zu beeindrucken

Eher eine schmuddelige Bemerkung zu ihrem Hurenkleid

Meine Drähte haben sich gekreuzt wie nie zuvor …

Nun, es ist 3 Uhr und ich fühle mich beschissen

Ich gehe heute Abend alleine nach Hause

Alles lief perfekt, bis…

In der Disco ging es nach hinten los

Sie hat mich in der Disco geschlagen

Ich habe etwas getan, was ich nie tun werde

Vergessen

In der Disco ging es nach hinten los

Wir haben in der Disco getanzt

Ich habe einen Zug gemacht, als es weit draußen war

Kontext

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh

Nun, es ging nach hinten los in der Disco

Wir haben in der Disco getanzt

Ja, es ging nach hinten los in der Disco

Als du mich in der Disko geohrfeigt hast

Ja, es ging nach hinten los in der Disco

Wir haben in der Disco getanzt

Ja, es ging nach hinten los in der Disco

Als du mich in der Disko geohrfeigt hast