Un parapluie pour deux - Thomas Fersen

J’habite au sixième

Une chambre sans vue,

À la semaine,

La semaine ou la rue.

Je laisse mes quatre murs entre eux

Quand le ciel est bleu,

Je prends un parapluie pour deux

Quand le ciel est pluvieux.

Avec toi, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue.

Je descends sans lumière

À cause du propriétaire,

Je paye au lance-pierre.

Je laisse mes quatre murs entre eux

Quand le ciel est bleu,

Je prends un parapluie pour deux

Quand le ciel est pluvieux.

Avec toi, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue.

À tous les étages,

On rencontre des gens

Qui vous dévisagent

Sans desserer les dents.

Je descends quatre à quatre

Quand le ciel est bleu,

Je descends sur la rampe

Quand le ciel est pluvieux

Avec eux, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue.

Ici la brique est rousse

Et les murs en sont noirs,

Et les filles sont douces

Sur ces fonds repoussoirs.

Je laisse mes quatre murs entre eux

Pour les mauvais trottoirs,

Je prends un parapluie pour deux

S’il commence à pleuvoir.

Allez viens, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue

Ich wohne im sechsten

Ein Zimmer ohne Aussicht,

Wöchentlich,

Die Woche oder die Straße.

Ich lasse meine vier Wände dazwischen

Wenn der Himmel blau ist,

Ich nehme einen Regenschirm für zwei

Wenn der Himmel regnet.

Mit dir sind wir nicht barfuß

Auf die Straße gehen.

Ich gehe ohne Licht unter

Wegen des Eigentümers

Ich bezahle mit der Schleuder.

Ich lasse meine vier Wände dazwischen

Wenn der Himmel blau ist,

Ich nehme einen Regenschirm für zwei

Wenn der Himmel regnet.

Mit dir sind wir nicht barfuß

Auf die Straße gehen.

Auf allen Etagen,

Wir treffen Menschen

die dich anstarren

Ohne Ihre Zähne zu lockern.

Ich gehe vier mal vier runter

Wenn der Himmel blau ist,

Ich gehe die Rampe hinunter

Wenn der Himmel regnet

Mit ihnen sind wir nicht barfuß

Auf die Straße gehen.

Hier ist der Ziegel rot

Und die Wände sind schwarz,

Und die Mädchen sind süß

Auf diesen abstoßenden Hintergründen.

Ich lasse meine vier Wände dazwischen

Für schlechte Bürgersteige,

Ich nehme einen Regenschirm für zwei

Wenn es anfängt zu regnen.

Komm schon, wir sind nicht barfuß

Auf die Straße gehen