Matadjem Yinmixan - Tinariwen

MATADJEM YINMIXAN SARHREMT YARATAN

Why all this hate between you which you teach your children

TOJAWAN ALRHALEM TATERARAWAN

The world looks at you and surpasses your understanding

WAR TOLIHAM ID’KOUFAR WAR TOLIHAM D’ARABAN

You who resemble neither a westerner nor an Arab

TOMANAM ISTIWSATEN TIDIT TINDARAWAN

Your faith in the tribes blinds you to the truth

WADA AL ASSAWKA IYALAH WALAIYEN DOWAN ADAHAR

Even if God were to send a blessing down for you to share

D’IMIDINET TAFLIST IS WADEK ATEKDAR

With a friend, they will only betray your confidence

MATADJEM YINMIXAN SARHREMT YARATAN

Warum all dieser Hass zwischen euch, den ihr euren Kindern beibringt

TOJAWAN ALRHALEM TATERARAWAN

Die Welt sieht dich an und übertrifft dein Verständnis

KRIEG TOLIHAM ID’KOUFAR KRIEG TOLIHAM D’ARABAN

Sie, die Sie weder einem Westler noch einem Araber ähneln

TOMANAM ISTIWSATEN TIDIT TINDARAWAN

Ihr Glaube an die Stämme macht Sie blind für die Wahrheit

WADA AL ASSAWKA IYALAH WALAIYEN DOWAN ADAHAR

Selbst wenn Gott einen Segen senden würde, damit Sie ihn teilen können

D’IMIDINET TAFLIST IST WADEK ATEKDAR

Mit einem Freund wird er nur Ihr Vertrauen enttäuschen