Niagara Hospital - Tujiko Noriko, Lawrence English, David Kemp

The light from the curtain is like Sunday light

I am losing myself

I don’t know I’m dying or what

Oh, yeah.

Soon my boyfriend will come to this room

Oh he came?

Oh he’s a very nice sort

We’re having a funeral

He kissed on me very gently

Oh I can hear I can listen to the sound of the slippers of the nurse

Dan da-dan da-dan

Dan da-dan da-dan

Yeah it’s like a tapdance

My mind is coming up to the sky

It’s like paper

I’m losing myself

I don’t know I’m dying or what

Oh the doctor came

Yeah, I don’t know

He’s dancing too

Yeah he’s dancing to the sound of the slippers of the nurse

Yeah they are like dancing

I don’t know why they are dancing

So yeah I can see him

He started to dance too, my boyfriend

Yeah he doesn’t look like he wants to dance but

I don’t know he started to dance too

With a flower

He’s almost crying

They, the three people are dancing in my room

I can see it slightly

I can listen to the sound

Dan da-dan da-dan

They are waving their hands

Smiling sometimes

But my boyfriend is almost crying

They are dancing

Dan da-dan da-dan

Waving their hands

Yeah, maybe it’s a goodbye dancing

Goodbye tapdance

My tears can be like Niagara Waterfall

My memory can be like Niagara Waterfall

They are dancing

Dan da-dan da-dan

Yeah it looks like happy goodbye

My tears can be washed away

They are waving their hands

Goodbye!

Goodbye dancing

Happy dancing

Das Licht des Vorhangs ist wie Sonntagslicht

Ich verliere mich

Ich weiß nicht, dass ich sterbe oder was

Oh ja.

Bald kommt mein Freund in dieses Zimmer

Oh er kam?

Oh er ist ein sehr netter Typ

Wir haben eine Beerdigung

Er küsste mich sehr sanft

Oh, ich kann hören, ich kann das Geräusch der Pantoffeln der Krankenschwester hören

Dan da-dan da-dan

Dan da-dan da-dan

Ja, es ist wie ein Stepptanz

Mein Geist kommt zum Himmel

Es ist wie Papier

Ich verliere mich

Ich weiß nicht, dass ich sterbe oder was

Oh, der Arzt ist gekommen

Ja, ich weiß es nicht

Er tanzt auch

Ja, er tanzt zu den Pantoffeln der Krankenschwester

Ja, sie sind wie Tanzen

Ich weiß nicht, warum sie tanzen

Also ja, ich kann ihn sehen

Er fing auch an zu tanzen, mein Freund

Ja, er sieht nicht so aus, als würde er tanzen wollen, aber

Ich weiß nicht, dass er auch angefangen hat zu tanzen

Mit einer Blume

Er weint fast

Sie, die drei Leute tanzen in meinem Zimmer

Ich kann es leicht sehen

Ich kann den Ton hören

Dan da-dan da-dan

Sie winken mit den Händen

Lächeln manchmal

Aber mein Freund weint fast

Sie tanzen

Dan da-dan da-dan

Sie winken mit den Händen

Ja, vielleicht ist es ein Abschiedstanz

Auf Wiedersehen Stepptanz

Meine Tränen können wie der Niagara-Wasserfall sein

Meine Erinnerung kann wie der Niagara-Wasserfall sein

Sie tanzen

Dan da-dan da-dan

Ja, es sieht nach einem fröhlichen Abschied aus

Meine Tränen können weggespült werden

Sie winken mit den Händen

Verabschiedung!

Auf Wiedersehen tanzen

Fröhliches Tanzen