Для тебя - Утро в тебе

Для тебя, как и для меня

Светят ярко города,

Подавляя звёздный свет

Для тебя, как и для меня

С каждым годом теплеет земля

И ракеты взлетают, оставляя свой след

А мы летим на одной из них,

На орбите только вдвоём

Ты и я на этом пути —

Мы с тобой не уснём

Без тебя, как и без меня

Пересохнут повсюду моря,

Все мечты сойдут на нет

Без тебя, как и без меня

Опустеют вселенной края

И никто не увидит взлетающих вверх ракет

Мечты зовут меня туда,

Где нет слов, где вечная ночь

Уйду, уйду отсюда прочь

Не надо, не надо, Земли не надо!

Für dich genauso wie für mich

Städte leuchten hell

Sternenlicht unterdrücken

Für dich genauso wie für mich

Jedes Jahr wird die Erde wärmer

Und die Raketen heben ab und hinterlassen ihre Spuren

Und wir fliegen auf einem von ihnen,

Nur zwei im Orbit

Du und ich auf diesem Weg

Wir werden nicht mit dir schlafen

Ohne dich, genauso wie ohne mich

Die Meere trocknen überall aus

Alle Träume werden zunichte gemacht

Ohne dich, genauso wie ohne mich

Entleeren Sie den Rand des Universums

Und niemand wird Raketen hochfliegen sehen

Träume bringen mich dorthin

Wo es keine Worte gibt, wo ist die ewige Nacht

Ich werde gehen, ich werde von hier weggehen

Nicht, nicht, nicht Erde brauchen!