Malaise - Velveteen

A perfect noon

I’ve got your number

Got the address

On my arm

Since you wrote it down

This morning at the bar

You said «Can I cheer you up?»

A solid sun

At the drive in

As we spoke

As we laughed

At our efforts

To lose the distance

As we hoped

You said «Can I cheer you up?»

Ein perfekter Mittag

Ich habe deine Nummer

Habe die Adresse

Auf meinem Arm

Da Sie es aufgeschrieben haben

Heute morgen an der Bar

Du hast gesagt: „Kann ich dich aufheitern?“

Eine solide Sonne

Beim Drive-in

Wie wir es besprochen haben

Als wir lachten

Bei unseren Bemühungen

Um die Distanz zu verlieren

Wie wir gehofft haben

Du hast gesagt: „Kann ich dich aufheitern?“