From A To B - Veto

There’s the house I used to live in

And the windows they are shut

There’s the car I used to drive

But the doors are safely locked

Is there no one

Who can help me now?

Is there no one

Who can guide me out?

This is the road I used to walk on

But the pavement’s cracking up

One of the things I couldn’t give you:

A steady faith in things to come

And this is the evening light I speak of

When we talk the whole night through

What were the words I tried to tell you:

Do you know that I love you?

Is there no one

Who can help me now?

Is there no one

Who can guide me out?

And then she said:

«You have to turn

But turn the other way around!»

Then she said to me:

«There's a rhythm in you

A rhythm you just have to follow through!»

Then she said to me:

«There's a melody in you!

A melody you just have to sing out loud!»

Da ist das Haus, in dem ich gewohnt habe

Und die Fenster sind geschlossen

Da ist das Auto, mit dem ich früher gefahren bin

Aber die Türen sind sicher verschlossen

Ist da niemand

Wer kann mir jetzt helfen?

Ist da niemand

Wer kann mich herausführen?

Dies ist die Straße, auf der ich früher gegangen bin

Aber das Pflaster bröckelt

Eines der Dinge, die ich dir nicht geben konnte:

Ein fester Glaube an die kommenden Dinge

Und das ist das Abendlicht, von dem ich spreche

Wenn wir die ganze Nacht durchreden

Was waren die Worte, die ich versucht habe, Ihnen zu sagen:

Weißt du eigentlich dass ich dich liebe?

Ist da niemand

Wer kann mir jetzt helfen?

Ist da niemand

Wer kann mich herausführen?

Und dann sagte sie:

«Du musst drehen

Aber umgekehrt!»

Dann sagte sie zu mir:

«In dir steckt ein Rhythmus

Ein Rhythmus, den man einfach durchziehen muss!»

Dann sagte sie zu mir:

«Da ist eine Melodie in dir!

Eine Melodie, die man einfach laut singen muss!»