Maria da Fonte - Vitorino

Viva a Maria da Fonte

Com as pistolas na mão

Para matar os cabrais

Que são falsos à nação

É avante Portugueses

É avante sem temer

Pela santa Liberdade

Triunfar ou perecer

Viva a Maria da Fonte

A cavalo e sem cair

Com as pistolas à cinta

A tocar a reunir

Já raiou a liberdade

Que a nação há-de aditar

Glória ao Minho que primeiro

O seu grito fez soar

Es lebe Maria da Fonte

Mit Pistolen in der Hand

Um die Ziegen zu töten

Die für die Nation falsch sind

Es geht portugiesisch vorwärts

Es ist vorwärts ohne Angst

für die heilige Freiheit

triumphieren oder untergehen

Es lebe Maria da Fonte

Zu Pferd und ohne Sturz

Mit Pistolen am Gürtel

Sammeln spielen

Die Freiheit ist bereits angebrochen

Das wird die Nation hinzufügen

Ehre sei Minho, der zuerst

Dein Schrei hat es erklingen lassen