The Spring - Who Dies in Siberian Slush

The spring arrived

Which brought the river’s swell

Flooding the margin in taiga

Where we dwelled

The versed surveying crew

Of three

Were caught off guard

While being asleep

The frist of us

Was buried asleep

Under the rocks

And rooted trees

I dragged out my second friend

While he was alive

A huge trunk had crushed his spine…

He died in my arms

Eternal wanderings in the taiga

Countless nights and days

I fed on roots, pests fed on me

But I seeked the way

Then cold arrived

With a new winter’s breath

The brave blood slows inside my veins

I feel the near unrelenting Death…

Der Frühling kam

Was die Dünung des Flusses brachte

Den Rand in der Taiga überschwemmen

Wo wir wohnten

Das versierte Vermessungsteam

Von drei

Wurden unvorbereitet erwischt

Beim Einschlafen

Der erste von uns

Wurde eingeschlafen begraben

Unter den Felsen

Und verwurzelte Bäume

Ich schleppte meinen zweiten Freund heraus

Während er am Leben war

Ein riesiger Baumstamm hatte seine Wirbelsäule zertrümmert …

Er ist in meinen Armen gestorben

Ewige Wanderungen in der Taiga

Unzählige Nächte und Tage

Ich ernährte mich von Wurzeln, Schädlinge ernährten sich von mir

Aber ich suchte den Weg

Dann kam die Kälte

Mit einem neuen Winteratem

Das tapfere Blut verlangsamt sich in meinen Adern

Ich fühle den nahen unerbittlichen Tod …