I Love a Piano (From "Stop! Look! Listen!") - Wyn Davies, Ирвинг Берлин

Love will make a fool of any man, it has been said

No one can advise him, for his heart will rule his head

He names the wedding day, just throws himself away

Before the wedding all his friends will come to him and say

Stop!

Look!

Listen to a friend’s advice

Better look before you leap

Or you’ll be in water deep

For God’s sake don’t get married, don’t give up your name

Then he’ll stop, look, listen to his friend’s advice

But he’ll go out and marry just the same

Mister Brown, a widower, was handing out advice

To his son who fell in love with someone very nice

He whispered to the lad, «To marry would be bad

I know just what I’m saying, take a tip from your old Dad

Stop!

Look!

Listen to a Dad’s advice

She’s a nice girl, that is true

But she’ll never do for you

So tie a can to Cupid, lay him on the shelf"

Then he stopped, looked, listened to his Dad’s advice

While his Dad went out and married her himself

There’s a railroad on Long Island not so far away

Accidents occur there almost ev’ry other day

The man who owns the line has said, «The fault’s not mine

Because at ev’ry railroad crossing you will find this sign

Stop!

Look!

Listen!

Always safety first"

If there were no such display

You would pass along your way

But they insist you linger by the railroad track

So you stop, look, listen, then you hear a crash

And the next day your fam’ly’s dressed in black

But they want you to linger by the railroad track

Liebe macht aus jedem Mann einen Narren, heißt es

Niemand kann ihm raten, denn sein Herz wird seinen Kopf beherrschen

Er benennt den Hochzeitstag, wirft sich einfach weg

Vor der Hochzeit werden alle seine Freunde zu ihm kommen und sagen:

Stoppen!

Suchen!

Hören Sie auf den Rat eines Freundes

Schauen Sie besser hin, bevor Sie springen

Oder Sie befinden sich im tiefen Wasser

Heiraten Sie um Gottes willen nicht, geben Sie Ihren Namen nicht preis

Dann hält er an, schaut nach, hört auf den Rat seines Freundes

Aber er wird trotzdem ausgehen und heiraten

Mister Brown, ein Witwer, gab Ratschläge

An seinen Sohn, der sich in eine sehr nette Person verliebt hat

Er flüsterte dem Jungen zu: „Heiraten wäre schlecht

Ich weiß genau, was ich sage, nimm einen Tipp von deinem alten Vater an

Stoppen!

Suchen!

Hören Sie auf den Rat eines Vaters

Sie ist ein nettes Mädchen, das stimmt

Aber sie wird es nie für dich tun

Also binde eine Dose an Amor, lege ihn ins Regal“

Dann blieb er stehen, sah nach, hörte auf den Rat seines Vaters

Während sein Vater ausging und sie selbst heiratete

Es gibt eine Eisenbahn auf Long Island, nicht weit entfernt

Unfälle passieren dort fast jeden zweiten Tag

Der Mann, dem die Leitung gehört, hat gesagt: „Die Schuld liegt nicht bei mir

Denn an jedem Bahnübergang finden Sie dieses Schild

Stoppen!

Suchen!

Hören!

Immer Sicherheit zuerst“

Wenn es keine solche Anzeige gäbe

Du würdest deinen Weg passieren

Aber sie bestehen darauf, dass Sie am Bahngleis verweilen

Also bleibst du stehen, schaust, horchst, dann hörst du einen Krach

Und am nächsten Tag ist deine Familie schwarz gekleidet

Aber sie möchten, dass Sie an den Bahngleisen verweilen