Я люблю тебя - Ян Марти

Когда плачет бродяга дождь,

Я люблю тебя.

Когда царствует в небе ночь,

Я люблю тебя.

Когда звонко поет капель,

Я люблю тебя,

И когда завывает метель,

Я люблю тебя.

Когда ветер ревет в парусах,

Я люблю тебя.

Когда ангел поет в небесах,

Я люблю тебя.

Когда падаю камнем вниз,

Я люблю тебя,

И когда поднимаюсь в высь,

Я люблю тебя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Когда чувствую нежность рук,

Я люблю тебя.

Когда рушится мир вокруг,

Я люблю тебя.

Когда рвется от страсти струна,

Я люблю тебя.

Ты мне Богом для счастья дана,

Я люблю тебя.

Когда руки сдираю в кровь,

Я люблю тебя,

И когда не хватает слов,

Я люблю тебя.

Когда я на обрыве стою,

Я люблю тебя,

И убитый врагами в бою,

Я люблю тебя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Для меня Вселенная носит твое имя.

Wenn der Trampregen weint

Ich liebe dich.

Wenn die Nacht am Himmel herrscht

Ich liebe dich.

Wenn die Tropfen laut singen,

Ich liebe dich,

Und wenn der Schneesturm heult

Ich liebe dich.

Wenn der Wind in den Segeln rauscht

Ich liebe dich.

Wenn ein Engel am Himmel singt

Ich liebe dich.

Wenn ich falle wie ein Stein

Ich liebe dich,

Und wenn ich nach oben steige

Ich liebe dich.

Sanft, unvergleichlich, du bist meine Göttin,

Für mich trägt das Universum deinen Namen.

Sanft, unvergleichlich, du bist meine Göttin,

Für mich trägt das Universum deinen Namen.

Wenn ich die Zärtlichkeit der Hände spüre

Ich liebe dich.

Wenn die Welt um uns herum zusammenbricht

Ich liebe dich.

Wenn eine Saite aus Leidenschaft reißt,

Ich liebe dich.

Du bist mir von Gott zum Glück gegeben,

Ich liebe dich.

Wenn ich meine Hände blute

Ich liebe dich,

Und wenn Worte nicht ausreichen

Ich liebe dich.

Wenn ich auf einer Klippe stehe

Ich liebe dich,

Und von Feinden im Kampf getötet,

Ich liebe dich.

Sanft, unvergleichlich, du bist meine Göttin,

Für mich trägt das Universum deinen Namen.

Sanft, unvergleichlich, du bist meine Göttin,

Für mich trägt das Universum deinen Namen.

Für mich trägt das Universum deinen Namen.