I Got No Time For You - Yellow Ostrich

When you were seventeen

I was nothing but a thought

Because you were then in '53

There’s nothing yet of me

When you were taking your first steps

My grandfather took his test

To get into the second grade

A million miles away

So I got no time for you

I saw the pictures of the day

When you grew up and moved away

Your mother, she looked proud of you

It’s all that she could do

I saw the photos when you cried

I saw the photos when you died

I saw the start, I saw it all

I know you better than yourself

But if I was alive when you were alive

Things would be better

So I got not time for you

Als du siebzehn warst

Ich war nichts als ein Gedanke

Weil du damals im Jahr '53 warst

Es gibt noch nichts von mir

Als du deine ersten Schritte gemacht hast

Mein Großvater hat seinen Test gemacht

Um in die zweite Klasse zu kommen

Eine Million Meilen entfernt

Also habe ich keine Zeit für dich

Ich habe die Bilder des Tages gesehen

Als du aufgewachsen bist und weggezogen bist

Deine Mutter sah stolz auf dich aus

Das ist alles, was sie tun konnte

Ich habe die Fotos gesehen, als du geweint hast

Ich habe die Fotos gesehen, als du gestorben bist

Ich habe den Anfang gesehen, ich habe alles gesehen

Ich kenne dich besser als dich selbst

Aber wenn ich am Leben war, als du am Leben warst

Die Dinge wären besser

Also habe ich keine Zeit für dich