Forever - Yo La Tengo

Nights are getting slower

Days are flying by

Hold me forever

Hold on while we cry

I looked everywhere for you

Just like yesterday

Look for you in my memories

You’re far far away

And we beat on

Laugh away the bad times

Lie about what’s to come

The less said, the better

Let’s drink until we’re dumb

One minute later

Than a minute ago

Tomorrow is forever

Let’s pretend that we don’t know

And we beat on

Nights are getting slower

The days, the days are flying by

Listening to the noise of the street

Sweep the tears aside

Shaken by the feeling

Shaken, misdirected, waylaid

Did I take it for granted

Now it’s far far away

And we beat on

Die Nächte werden langsamer

Die Tage vergehen wie im Flug

Halte mich für immer

Halt durch, während wir weinen

Ich habe überall nach dir gesucht

Genau wie gestern

Suche dich in meinen Erinnerungen

Du bist weit weg

Und wir machen weiter

Lache die schlechten Zeiten weg

Lügen darüber, was kommen wird

Je weniger gesagt wird, desto besser

Lass uns trinken, bis wir dumm sind

Eine Minute später

Vor mehr als einer Minute

Morgen ist für immer

Tun wir so, als wüssten wir es nicht

Und wir machen weiter

Die Nächte werden langsamer

Die Tage, die Tage fliegen vorbei

Dem Lärm der Straße lauschen

Wisch die Tränen beiseite

Erschüttert von dem Gefühl

Erschüttert, fehlgeleitet, aufgehalten

Habe ich es für selbstverständlich gehalten?

Jetzt ist es weit weg

Und wir machen weiter