J'aime j'aime pas - Zazie

J’aime pas la sonnerie du réveil

J’aime pas quand les jours sont pareils

J’aime les silences entre nous

J’aime pas les moustiques en été

J’aime pas te voir tout habillé

Mais j’aime être en dessous

J’aime danser toute nue sous la pluie

J’aime assez quand tu aimes aussi

J’aime pas la guerre entre nous

J’aime pas quand le film est fini

J’aime pas tout ce que tu me dis

J’aime le faire n’importe où

Et si tu n’aimes pas ce que j’aime

Pour moi, c’est du pareil au même

Si je t’aime, après tout

Le reste, je m’en fous

Ich mag den Wecker nicht

Ich mag es nicht, wenn die Tage gleich sind

Ich mag die Stille zwischen uns

Ich mag keine Mücken im Sommer

Ich mag es nicht, euch alle verkleidet zu sehen

Aber ich bin gerne unter

Ich tanze gerne nackt im Regen

Ich mag es sehr, wenn es dir auch gefällt

Ich mag den Krieg zwischen uns nicht

Ich mag es nicht, wenn der Film vorbei ist

Ich mag nicht alles, was du mir erzählst

Ich mache es gerne überall

Und wenn dir nicht gefällt, was ich mag

Mir ist das alles gleich

Wenn ich dich doch liebe

Der Rest ist mir egal