Свет в конце туннеля - Зга

Толчок в плечо, горит сигнал.

От пустоты темно в глазах.

Ещё чуть-чуть — разбег так мал!

Лететь мешает вязкий страх.

Кругом темно, куда ни ткни,

Такое мне не по зубам.

Спаси, помилуй, сохрани,

Ты видишь сам — я всё отдам

За свет в конце туннеля.

По направляющей имён

Скольжу всё дальше в облака.

Но кто-то встал передо мной,

И сразу — цепи на руках.

— Кто ты такой?

Уйди с пути.

Не загораживай подъём.

Нам не взлететь с тобой вдвоём.

Ищи свой способ и лети

На свет в конце туннеля.

А он хохочет мне в лицо:

— Иди, гуляй перед концом.

Ведь от меня не улететь…

— Да кто ты?

— Так что, пора?

Уже сейчас?

Позволь хоть спеть в последний раз.

А смерть глядит и говорит:

— Да нет, не бойся, не горит.

И тихо шепчет, как в бреду:

— Когда попросишь, я приду…

И замирает страшный смех,

И в темноте горит для всех

Свет в конце туннеля.

свет в конце…

декабрь/1992

Ein Druck auf die Schulter, das Signal ist an.

Vor Leere ist es dunkel in den Augen.

Ein bisschen mehr – so klein ist der Lauf!

Fliegen verhindert zähflüssige Angst.

Es ist überall dunkel, egal wohin du gehst,

Das ist nicht nach meinem Geschmack.

Sparen, erbarmen, sparen

Sieh selbst - ich werde alles geben

Für das Licht am Ende des Tunnels.

Durch den Führer der Namen

Ich gleite immer weiter in die Wolken hinein.

Aber jemand stand vor mir

Und sofort - Ketten an den Händen.

- Wer bist du?

Ausweichen.

Blockieren Sie nicht den Aufzug.

Wir können nicht zusammen mit dir abheben.

Finden Sie Ihren Weg und fliegen Sie

Bis zum Licht am Ende des Tunnels.

Und er lacht mir ins Gesicht:

- Gehen Sie, gehen Sie vor dem Ende.

Immerhin kannst du mir nicht davonfliegen ...

- Ja, wer bist du?

"Also, ist es Zeit?"

Jetzt?

Lass mich zum letzten Mal singen.

Und der Tod schaut und sagt:

- Nein, keine Angst, es brennt nicht.

Und flüstert leise wie im Delirium:

- Wenn du fragst, komme ich ...

Und schreckliches Lachen verblasst,

Und in der Dunkelheit brennt es für alle

Licht am Ende des Tunnels.

Licht am Ende...

Dezember/1992