Бір сұрақ - Жанар Дұғалова

Сүймедің бе деп, күймедің бе деп

Күлмедің бе деп, сұрамаймын

Сұрамаймын сенен ұмыттың ба деп мені

Алдадың ба деп, арбадың ба деп

Жалғадың ба деп, сынамаймын

Журегіме жұмбақ мұң қондырмашы

Сағынышқа сөнбейтің, сендейтін шалдырмашы жаным тек

Бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Өртеді жанымды қайта-қайта

Жалының оның баса алмадым

Өзімнен өзім қаша алмадым

Қалды тек бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Қалдырдың жауабын қайда-қайда?

Тұрсанда қош бол деп өзің

Сүйем дейді неге көзің?

Асықтым ғой деп

Ғашықпың ғой деп

Жасыттың деп жылай алмаймын

Санамаймын, енді күндерді күтіп сені

Уақытсыз өткен,бақытсыз еткен,

Сезімімді кінәләмаймың

Қоштасудың сағатын создырмашы

Үмітімнің көз жасын бірак та жазғырмашы жаным тек

Бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Өртеді жанымды қайта-қайта

Жалының оның баса алмадым

Өзімнен өзім қаша алмадым

Қалды тек бір сұрақ,бір ғана сұрақ

Қалдырдың жауабын қайда-қайда?

Тұрсанда қош бол деп өзін

Сүйем дейді неге көзің?

Ich frage mich, ob du mich liebst, ich frage mich, ob ich dich liebe

Ich frage nicht, ob du gelacht hast

Ich frage nicht, ob du mich vergessen hast

Ob du betrogen oder verführt hast

Ich werde dich nicht verurteilen

Lege keine mysteriöse Traurigkeit in mein Herz

Du wirst nicht vor Sehnsucht sterben, das glaubt nur meine Seele

Eine Frage, nur eine Frage

Brennt meine Seele immer wieder

Ich konnte die Flamme nicht kontrollieren

Ich konnte mir selbst nicht entkommen

Es bleibt nur noch eine Frage, nur eine Frage

Wo ist Kaldyrs Antwort?

Verabschiede dich, wenn du aufstehst

Warum sagst du, ich liebe dich?

Ich bin in Eile

Dass du verliebt bist

Ich kann nicht weinen, weil du jung bist

Ich kann nicht zählen, ich warte seit Tagen auf dich

Zeitlos, unglücklich,

Gib nicht meinen Gefühlen die Schuld

Verzögere nicht die Stunde des Abschieds

Meine Seele vergießt keine Tränen der Hoffnung

Eine Frage, nur eine Frage

Brennt meine Seele immer wieder

Ich konnte die Flamme nicht kontrollieren

Ich konnte mir selbst nicht entkommen

Es bleibt nur noch eine Frage, nur eine Frage

Wo ist Kaldyrs Antwort?

Verabschiede dich, wenn du aufstehst

Warum sagst du, ich liebe dich?