Çok Uzak - Zülfü Livaneli

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Ama silinmiş, ner’deyse bir şey kalmamış

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Bir giysiydi sanki yaseminler

Ağustostaydı, ağustosta bir akşam

Gözlerini hatırlıyorum biraz, sanırım maviydiler

Ah evet maviydiler, mavi gök yakuttan

Gözlerini hatırlıyorum biraz, sanırım maviydiler

Ah evet maviydiler, mavi gök yakuttan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Ama silinmiş, ner’deyse bir şey kalmamış

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Ich möchte von diesem verschwommenen Moment erzählen

Aber es ist gelöscht, es ist fast nichts mehr übrig

Vor langer Zeit, seit meiner Jugend

Ich möchte von diesem verschwommenen Moment erzählen

Vor langer Zeit, seit meiner Jugend

Ich möchte von diesem verschwommenen Moment erzählen

Es war wie ein Kleidungsstück, Jasmin

Es war im August, an einem Abend im August

Ich erinnere mich ein wenig an deine Augen, ich glaube, sie waren blau

Ah ja, sie waren blau, der blaue Himmel ist rubinrot

Ich erinnere mich ein wenig an deine Augen, ich glaube, sie waren blau

Ah ja, sie waren blau, der blaue Himmel ist rubinrot

Ich möchte von diesem verschwommenen Moment erzählen

Aber es ist gelöscht, es ist fast nichts mehr übrig

Vor langer Zeit, seit meiner Jugend

Ich möchte von diesem verschwommenen Moment erzählen

Vor langer Zeit, seit meiner Jugend

Ich möchte von diesem verschwommenen Moment erzählen