Memik Oğlan - Zülfü Livaneli

On dört yaşım diken ile kaplanmış

Göz ucuma karıncalar toplanmış

Kurşun gelmiş kaşlarımın üstüne

Alın yazım okur gibi saplanmış

Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü

Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü

Dağı dağa kavuşturan ben idim

Suyu suya eriştiren can idim

Yükledim mi gece vakti kaçağı

Karanlıkta ışıldayan gün idim

Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü

Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü

Meine vierzehn Jahre alt mit Dornen bedeckt

Ameisen sammelten sich in meinem Augenwinkel

Die Kugel traf meine Augenbrauen

Meine Stirn klebt wie ein Leser

Schlaf, Memik-Junge, schlaf die anderen Nächte magisch

Schlaf, Memik-Junge, schlaf die anderen Nächte magisch

Ich war derjenige, der den Berg zum Berg brachte

Ich war die Seele, die Wasser zu Wasser werden ließ

Habe ich ein nächtliches Leck hochgeladen

Ich war der Tag, der im Dunkeln leuchtet

Schlaf, Memik-Junge, schlaf die anderen Nächte magisch

Schlaf, Memik-Junge, schlaf die anderen Nächte magisch