Hearts Get Broken All The Time (But The Problem Is, This Time It's Mine) - Luther Vandross

So many times I’ve seen

So many people’s dreams

Lost and washed away

Out to the sea, yeah

I said «No, not I»

Pain would surely pass me by Happening to them, but not to me, yeah

Hearts get broken all the time

Never used to worry about things like this

But the trouble is (This time it’s mine)

Now I’m worrying (This one is mine)

See the problem is the heart is mine

Love would be all I’d need

How naive could I be Trusting other people with my care, yeah

Never thought I’d have to be One of love’s casualties

Up until now my belief was that love was fair

Hearts get broken all the time

But I never worried 'bout things like this

But the trouble is (This time it’s mine)

I keep worrying (This one is mine)

See the problem is the heart is mine

This time my heart’s breaking

This time my love’s failing

I’m trying hard not to be bitter now

I never dreamed that the broken heart would be mine

Hearts get broken all the time

You think it’s love, but it never really is Never could imagine a thing like that (I wouldn’t worry)

But the trouble is (This time it’s mine)

Got me worrying (This one is mine)

See the problem is the heart is mine

This is mine, this is mine, yeah

Hearts get broken all the time

Never cared a doggone thing about that (I didn’t worry)

But the trouble is (This time it’s mine)

And the problem really is (This one is mine)

See the whole thing is the heart is mine

This time it’s mine

This one is mine

The heart is mine

This time it’s mine

This one is mine

The heart is mine

This time it’s mine

This one is mine

The heart is mine

So oft habe ich es gesehen

Die Träume so vieler Menschen

Verloren und weggespült

Raus aufs Meer, ja

Ich sagte „Nein, nicht ich“

Der Schmerz würde sicher an mir vorbeiziehen, wenn er ihnen passiert, aber nicht mir, ja

Herzen werden die ganze Zeit gebrochen

Habe mir über solche Dinge nie Gedanken gemacht

Aber das Problem ist (diesmal ist es meins)

Jetzt mache ich mir Sorgen (dies ist meins)

Sehen Sie, das Problem ist, dass das Herz mir gehört

Liebe wäre alles, was ich brauche

Wie naiv könnte ich sein, anderen Menschen meine Fürsorge anzuvertrauen, ja

Hätte nie gedacht, dass ich eines der Opfer der Liebe sein müsste

Bis jetzt war mein Glaube, dass Liebe fair ist

Herzen werden die ganze Zeit gebrochen

Aber ich habe mir über solche Dinge nie Sorgen gemacht

Aber das Problem ist (diesmal ist es meins)

Ich mache mir weiterhin Sorgen (dieser gehört mir)

Sehen Sie, das Problem ist, dass das Herz mir gehört

Dieses Mal bricht mir das Herz

Diesmal versagt meine Liebe

Ich bemühe mich sehr, jetzt nicht verbittert zu sein

Ich hätte mir nie träumen lassen, dass das gebrochene Herz mir gehören würde

Herzen werden die ganze Zeit gebrochen

Du denkst, es ist Liebe, aber es ist nie wirklich, könnte mir so etwas nie vorstellen (ich würde mir keine Sorgen machen)

Aber das Problem ist (diesmal ist es meins)

Macht mir Sorgen (dies ist meins)

Sehen Sie, das Problem ist, dass das Herz mir gehört

Das ist meins, das ist meins, ja

Herzen werden die ganze Zeit gebrochen

Hat sich nie einen Dreck darum gekümmert (ich habe mir keine Sorgen gemacht)

Aber das Problem ist (diesmal ist es meins)

Und das Problem ist wirklich (Das hier ist meins)

Sehen Sie, das Ganze ist das Herz gehört mir

Diesmal gehört es mir

Das hier ist meins

Das Herz gehört mir

Diesmal gehört es mir

Das hier ist meins

Das Herz gehört mir

Diesmal gehört es mir

Das hier ist meins

Das Herz gehört mir