Cómo Ha Pasado el Tiempo - Jose Luis Perales

Como ha pasado el tiempo

Parece que fue ayer cuando jugaban

Hacer castillos en la arena

Y una cabaña en aquel árbol del jardín

Chapoteando el agua

De los charcos formados por la lluvia

Pasando el tiempo sin prisas

Como ha pasado el tiempo

Parece que fue ayer cuando lloraban

En su primer día de esculla

Y en su primer castigo sin televisión

Como ha volado el tiempo

De su primer paseo en bicicleta

Por esas calles desiertas

Un día como alegres golondrinas

Se irán volando por cualquier ventana

A descubrir del rio la otra orilla

Y a conocer del mundo la otra cara

Dirán adiós a la inocencia

Cuando amanezca su mañana

Como ha pasado el tiempo

Parece que fue ayer cuando jugaban

Hacer volar esas cometas

Por ese cielo azul con nubes de algodón

Librando mil batallas

Con la nieve cuajada del invierno

Llenando el aire de fiesta

Un día le dirán adiós a todo

Y llenarán de sueños su equipaje

Tendrán su libertad para vivirla

Y toda una aventura por delante

Un día como alegres golondrinas

Se irán volando por cualquier ventana

A descubrir del río la otra orilla

Y a conocer del mundo la otra cara

Dirán a dios a la inocencia

Cuando amanezca su mañana

Wie die Zeit vergangen ist

Es kommt mir vor wie gestern, als sie gespielt haben

Burgen im Sand bauen

Und eine Hütte in diesem Baum im Garten

das Wasser spritzen

Aus den Pfützen, die der Regen gebildet hat

Gemütlich die Zeit vertreiben

Wie die Zeit vergangen ist

Es kommt mir vor wie gestern, als sie geweint haben

An seinem ersten Schultag

Und das bei seiner ersten Bestrafung ohne Fernsehen

wie die Zeit geflogen ist

Von Ihrer ersten Radtour

Durch diese menschenleeren Straßen

Ein Tag wie glückliche Schwalben

Sie fliegen aus jedem Fenster

Um das andere Ufer des Flusses zu entdecken

Und um die andere Seite der Welt zu sehen

Sie werden sich von der Unschuld verabschieden

Wenn dein Morgen dämmert

Wie die Zeit vergangen ist

Es kommt mir vor wie gestern, als sie gespielt haben

lass diese Drachen fliegen

Für diesen blauen Himmel mit Baumwollwolken

Tausend Schlachten geschlagen

Mit dem geronnenen Schnee des Winters

Die Luft mit Party füllen

Eines Tages werden sie sich von allem verabschieden

Und sie werden Ihr Gepäck mit Träumen füllen

Sie werden ihre Freiheit haben, sie zu leben

Und ein ganzes Abenteuer voraus

Ein Tag wie glückliche Schwalben

Sie fliegen aus jedem Fenster

Um das andere Ufer des Flusses zu entdecken

Und um die andere Seite der Welt zu sehen

Sie werden Gott zur Unschuld sagen

Wenn dein Morgen dämmert