De Niro - 113

On peut pas dire que c'était de la chance

A l'époque, ça pleurait misère

Ils y croyaient comme des fous

Mais ces mecs là, ils ont jamais renoncé, avec une volonté hors normes

Un soir j’allume la télé, et boom, je tombe sur eux

504 break à l’ancienne

Deux victoires de la musique le même soir, du jamais vu

Des disques d’or à n’en plus finir, clips, concerts

Ils ramenaient toujours leurs copains, même si ça devait leur porter préjudice

Et tu voyais leurs livres d’albums, il y avait des photos de tout le monde,

un vrai clin d’oeil

Et pis après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés

Mais ces gars là, ils ont toujours su rebondir

A la recherche de l’originalité, leur point fort, Dieu merci

Et d’Orly à Choisy jusqu'à Vitry, en passant par les ruelles de Paris;

On sentait ce souffle, qui allait pas tarder à devenir une déflagration

Tout ça pour dire qu’avez foi, et courage au fond du cœur, on arrive toujours à

quelque-chose

Si Dieu le veut

Kann nicht sagen, dass es Glück war

Damals schrie es Elend

Sie glaubten es wie verrückt

Aber diese Jungs haben nie aufgegeben, mit einem außergewöhnlichen Willen

Eines Nachts schalte ich den Fernseher ein und boom, ich stoße auf sie

504 alter Schulwagen

Zwei Musiksiege am selben Abend, unerhört

Goldene Schallplatten ohne Ende, Musikvideos, Konzerte

Sie brachten ihre Freunde immer zurück, auch wenn es ihnen schaden sollte

Und du hast ihre Albumbücher gesehen, da waren Bilder von allen,

ein echtes Augenzwinkern

Und dann wurden sie kopiert, verfälscht, neidisch gemacht, geklont

Aber diese Typen haben sich immer wieder erholt

Auf der Suche nach Originalität, ihrer Stärke, Gott sei Dank

Und von Orly über Choisy bis Vitry durch die Gassen von Paris;

Wir spürten diesen Atemzug, der bald zu einer Explosion werden sollte

All dies, um zu sagen, dass Sie es mit Vertrauen und Mut aus tiefstem Herzen immer schaffen

etwas

so Gott will