
Nachfolgend der Liedtext My First Kiss at the Public Execution - Live (Reading Festival 2005) Interpret: The Blood Brothers mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
The Blood Brothers
The carnival’s glossy ghosts,
Zebra-painted horses parade,
The cotton candy prostitutes,
Caramel apple corpses singing, «Just this way to the neon orange gallows!
Tonight we tie noose around the killer’s collar!
Watch him play his wind pipe
organ!».
Just five dollars to see a face explode,
To see a man strung up by his throat.
Come one, come all!
If you look close enough you’ll see death’s machinery exposed.
So won’t you hold me closer,
Just one more minute, until the execution’s over?
Won’t you behead another, c’mon we’re waiting, won’t you shock and entertain us?
The hangman selling tickets to the sparkling death scene.
Tonight we watch the
rope choke a conscience clean.
See it up close, see it in person!
His lips spun like revolving fun house doors as the hush kisses at our neck
nape.
«Any final words for your loving audience?"says the man with the dazzling
sapphire cape.
So won’t you hold me closer, just one more minute until the
execution’s over?
Won’t you behead another, c’mon we’re waiting,
won’t you shock and entertain us?
Until the end of the world?
Snap, snap,
snap goes the neck.
«Rah, rah, rah!"the audience. Black, black,
black goes his face.
The sky spreads like thighs inside lace.
Die glänzenden Gespenster des Karnevals,
Parade mit zebrabemalten Pferden,
Die Zuckerwatte-Prostituierten,
Karamellapfelleichen, die singen: «Nur hier entlang zum neonorangenen Galgen!
Heute Abend binden wir die Schlinge um das Halsband des Mörders!
Beobachten Sie ihn, wie er auf seiner Luftröhre spielt
Organ!".
Nur fünf Dollar, um ein Gesicht explodieren zu sehen,
Einen Mann zu sehen, der an seiner Kehle aufgehängt ist.
Kommt einer, kommen alle!
Wenn Sie genau genug hinsehen, werden Sie die Maschinerie des Todes freigelegt sehen.
Also willst du mich nicht näher halten,
Nur noch eine Minute, bis die Hinrichtung vorbei ist?
Willst du nicht einen anderen köpfen, komm schon, wir warten, willst du uns nicht schockieren und unterhalten?
Der Henker, der Eintrittskarten für die funkelnde Todesszene verkauft.
Heute Abend schauen wir uns die an
Seil ersticken ein sauberes Gewissen.
Sehen Sie es aus nächster Nähe, sehen Sie es persönlich!
Seine Lippen drehten sich wie lustige Haustüren, als die stillen Küsse an unserem Hals
Nacken.
«Irgendwelche abschließenden Worte für Ihr liebevolles Publikum?», sagt der Mann mit dem Blendenden
Saphir Umhang.
Also, willst du mich nicht fester halten, nur noch eine Minute bis zum
Hinrichtung vorbei?
Willst du nicht einen anderen köpfen, komm schon, wir warten,
Willst du uns nicht schockieren und unterhalten?
Bis zum Ende der Welt?
Schnapp, schnapp,
Snap geht den Hals.
«Rah, rah, rah!» das Publikum. Schwarz, schwarz,
Schwarz wird sein Gesicht.
Der Himmel breitet sich aus wie Oberschenkel in Spitzen.
The Blood Brothers • 2000
The Blood Brothers • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.