自由への招待 - L'Arc~en~Ciel

The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst

Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I’m quick to give the finger

I’ve got an angry face, an unmanageable condition

Hurrying, I run around in a maze that leads to you

Where you go is up to you

But could you stay out of my way?

It’s sad

I won’t tell you

These feelings

I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution

Forgive me just now for my language

The hectic passage of time

I fly past the hustle and bustle in the city

If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

I can’t go back to this moment again

The past is gone

I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I’m this close, I’m far away

Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

Die Versuchung, wild herumzurennen, im Stau zu stehen, ist das Schlimmste

Mich selbst beherrschen, eine Einladung zur Freiheit

Mein Gang ist langsam, ich gebe schnell den Finger

Ich habe ein verärgertes Gesicht, einen unkontrollierbaren Zustand

In Eile renne ich in einem Labyrinth herum, das zu dir führt

Wohin Sie gehen, liegt ganz bei Ihnen

Aber könntest du mir aus dem Weg gehen?

Es ist traurig

Ich werde es dir nicht sagen

Diese Gefühle

Ich habe sie vorsichtig in meinen Koffer gesteckt

Ein Schandfleck-Urlaub, eine sanfte Konstitution

Verzeihen Sie mir gerade jetzt meine Sprache

Der hektische Lauf der Zeit

Ich fliege am Trubel der Stadt vorbei

Wenn ich nur noch ein bisschen an dir vorbeigehen könnte

Ich will Dich sehen

Aber die Dinge laufen nie gut

Aber ich wünsche es mir

Heute werde ich meine Ziele festlegen

Und durch eine Lücke schlüpfen

Auf dein lächelndes Gesicht

Ich kann nicht noch einmal zu diesem Moment zurückkehren

Die Vergangenheit ist vorbei

Ich starre in die Zukunft, die scheint mich zu verspotten

Auch wenn ich so nah bin, bin ich weit weg

Hey jemand, gib mir eine Einladung zur Freiheit!

Ich will Dich sehen

Aber die Dinge laufen nie gut

Aber ich wünsche es mir

Heute werde ich meine Ziele festlegen

Und durch eine Lücke schlüpfen

Auf dein lächelndes Gesicht