Beats the Devil - Walter Egan

Well, «Damned if I will» said Adam to Eve

For making a mess with a tree

Forbidden fruit from some snake in the grass

Just ain’t my cup of tea

Then Eve turned to Adam and she said with a smile

«I'm gonna make you believe»

Well there will be tears in paradise

And they’ll be all about Eve

Woo…

Damned if you do and damned if you don’t

It’s the original sin

How come a boy keeps chasing a girl

Until she catches him?

Beats the devil out of me!

Beats the devil out of me!

«Oh light from yonder window breaks»

Said Romeo to Juliet

«This family feud ain’t our mistake

And I love you truly, yeah»

Well two crazy kids back in old Italy

They had to alter their plans

So Romeo followed Juliet

All the way to the promised lands

Damned if you do and damned if you don’t

It’s the original sin

How come a boy keeps chasing a girl

Until she catches him?

Beats the devil out of me!

Beats the devil out of me!

Well, beats the devil out of me

Well, beats the devil out of me

Oh…

So when it comes down to you and me

We come from a long line of lovers

Who’ve managed to make some history

Right there between the covers

And you can always be my queen

And I am always a king

Keep in mind that it’s not our fault

It’s a chromosomal thing

Damned if you do and damned if you don’t

Well, it’s the original sin

How come the boy keeps chasing that girl

Until she catches him?

Beats the devil out of me!

Beats the devil out of me!

Well beats the devil out of me

Well beats the devil out of me

Nun, „verdammt noch mal“, sagte Adam zu Eva

Dafür, dass du mit einem Baum ein Chaos angerichtet hast

Verbotene Früchte von irgendeiner Schlange im Gras

Ist einfach nicht mein Ding

Dann wandte sich Eve an Adam und sie sagte mit einem Lächeln

«Ich werde dich glauben machen»

Nun, es wird Tränen im Paradies geben

Und sie werden sich ausschließlich um Eve drehen

Umwerben…

Verdammt, wenn Sie es tun, und verdammt, wenn Sie es nicht tun

Es ist die Erbsünde

Wie kommt es, dass ein Junge immer ein Mädchen verfolgt?

Bis sie ihn erwischt?

Schlagt den Teufel aus mir heraus!

Schlagt den Teufel aus mir heraus!

«Oh Licht von dort zerbricht das Fenster»

Sagte Romeo zu Julia

«Diese Familienfehde ist nicht unser Fehler

Und ich liebe dich wirklich, ja»

Nun, zwei verrückte Kinder im alten Italien

Sie mussten ihre Pläne ändern

Also folgte Romeo Julia

Bis in die verheißenen Länder

Verdammt, wenn Sie es tun, und verdammt, wenn Sie es nicht tun

Es ist die Erbsünde

Wie kommt es, dass ein Junge immer ein Mädchen verfolgt?

Bis sie ihn erwischt?

Schlagt den Teufel aus mir heraus!

Schlagt den Teufel aus mir heraus!

Nun, schlägt den Teufel aus mir heraus

Nun, schlägt den Teufel aus mir heraus

Oh…

Also wenn es auf dich und mich ankommt

Wir stammen aus einer langen Reihe von Liebhabern

Die es geschafft haben, Geschichte zu schreiben

Da zwischen den Deckeln

Und du kannst immer meine Königin sein

Und ich bin immer ein König

Denken Sie daran, dass es nicht unsere Schuld ist

Es ist eine chromosomale Sache

Verdammt, wenn Sie es tun, und verdammt, wenn Sie es nicht tun

Nun, es ist die Erbsünde

Wie kommt es, dass der Junge das Mädchen immer weiter verfolgt?

Bis sie ihn erwischt?

Schlagt den Teufel aus mir heraus!

Schlagt den Teufel aus mir heraus!

Nun schlägt der Teufel aus mir heraus

Nun schlägt der Teufel aus mir heraus