Les Bonbons - Jacques Brel

Je vous ai apporté des bonbons

Parce que les fleurs c’est périssable

Puis les bonbons c’est tellement bon

Bien que les fleurs soient plus présentables

Surtout quand elles sont en boutons

Mais je vous ai apporté des bonbons

J’espère qu’on pourra se promener

Que madame votre mère ne dira rien

On ira voir passer les trains

A huit heures, moi je vous ramènerai

Quel beau dimanche pour la saison

Je vous ai apporté des bonbons

Si vous saviez ce que je suis fier

De vous voir pendue à mon bras

Les gens me regardent de travers

Y en a même qui rient derrière moi

Le monde est plein de polissons

Je vous ai apporté des bonbons

Oh oui Germaine est moins bien que vous

Oh oui Germaine elle est moins belle

C’est vrai que Germaine a des cheveux roux

C’est vrai que Germaine elle est cruelle

Ça vous avez mille fois raison

Je vous ai apporté des bonbons

Et nous voilà sur la Grand' Place

Sur le kiosque on joue Mozart

Mais dites-moi que c’est par hasard

Qu’il y a là votre ami Léon

Si vous voulez que je cède la place

J’avais apporté des bonbons

Mais bonjour mademoiselle Germaine

Je vous ai apporté des bonbons

Parce que les fleurs c’est périssable

Puis les bonbons c’est tellement bon

Bien que les fleurs soient plus présentables

Ich habe dir Süßigkeiten mitgebracht

Denn Blumen sind verderblich

Dann sind die Süßigkeiten so gut

Obwohl die Blumen vorzeigbarer sind

Vor allem, wenn es Pickel sind

Aber ich habe dir Süßigkeiten mitgebracht

Ich hoffe, wir können spazieren gehen

Dass deine Mutter nichts sagen wird

Wir sehen uns die vorbeifahrenden Züge an

Um acht Uhr bringe ich dich zurück

Was für ein schöner Sonntag für die Saison

Ich habe dir Süßigkeiten mitgebracht

Wenn Sie wüssten, worauf ich stolz bin

Dich an meinem Arm hängen zu sehen

Die Leute sehen mich von der Seite an

Manche lachen sogar hinter mir

Die Welt ist voller Streiche

Ich habe dir Süßigkeiten mitgebracht

Oh ja, Germaine ist schlimmer als du

Oh ja, Germaine, sie ist weniger schön

Es stimmt, dass Germaine rote Haare hat

Es stimmt, dass Germaine grausam ist

Du hast tausendmal recht

Ich habe dir Süßigkeiten mitgebracht

Und hier sind wir auf dem Grand' Place

Am Kiosk spielen sie Mozart

Aber sag mir, es ist Zufall

Dass da dein Freund Léon ist

Wenn Sie wollen, dass ich nachgebe

Ich habe Süßigkeiten mitgebracht

Aber hallo Miss Germaine

Ich habe dir Süßigkeiten mitgebracht

Denn Blumen sind verderblich

Dann sind die Süßigkeiten so gut

Obwohl die Blumen vorzeigbarer sind